Чем ремикс отличается от кавера?

Ремикс — это переделанная версия той же самой записи: звукорежиссёр или музыкант берёт её части и собирает заново. Кавер — новая запись чужой песни другим исполнителем: её заново играют и поют. Проще говоря, в ремиксе звучат музыканты оригинала, а в кавере — уже другие люди.

Слова часто путают, тем более что на одной пластинке бывает и то и другое. Разбираем разницу на примерах из наличия — от Элвиса и t.A.T.u. до Джеффа Бакли и Бейонсе.

Ремикс: та же запись, новая сборка

Ремикс — изменённая версия записи, в которой что-то добавили, убрали или переставили. Главное условие: материал берут из исходной записи и меняют его, чтобы получилось новое. Голос певца в ремиксе обычно тот же, что в оригинале, но вокруг него может звучать совсем другая музыка — с новым ритмом, басом и эффектами. Подробнее о том, чем ремикс отличается от оригинала, — в нашей статье что такое ремикс.

Зачем делают ремиксы? Причин много: подогнать песню под радио или клуб, сделать стереоверсию там, где её не было, улучшить звук старой записи, переделать песню под другой жанр, донести её до новой аудитории или выпустить дополнительные версии на бонус-треки и обороты синглов.

Корни современного ремикса — Ямайка конца 1960-х и начала 1970-х. Звукорежиссёры и продюсеры вроде Кинга Табби и Ли «Скрэтча» Перри делали урезанные инструментальные версии регги-песен: сначала просто убирали вокал, потом стали выключать и включать отдельные инструменты, повторять удачные фрагменты и добавлять эффекты.

Ремикс не стоит путать с edit — это просто сокращение готовой записи, например для радио. Как такие версии подписывают на пластинках, мы разбирали в статье что значит Single Version и Album Version.

Кавер: та же песня, новые исполнители

Кавер (cover version) — новое исполнение или новая запись песни музыкантом, который не был ни её первым исполнителем, ни автором. Сначала словом «кавер» называли конкурирующую версию, выпущенную почти одновременно с оригиналом, чтобы побороться с ним за слушателя. Сейчас так называют любую более позднюю версию чужой песни. Чем кавер отличается от трибьюта, мы рассказывали в статье что такое трибьют и чем он отличается от кавера.

Разница коротко

• Что берут. Ремикс — готовую запись. Кавер — саму песню: мелодию и текст.
• Кто звучит. В ремиксе — исполнитель оригинала. В кавере — новые музыканты.
• Кто делает. Ремикс — продюсер, диджей или звукорежиссёр. Кавер — другой исполнитель со своей группой.
• Как подписывают. Ремикс почти всегда помечен в скобках: Remix, Mix, Dub, Club Edit и имя автора ремикса. Кавер обычно никак не помечают — его выдают авторы песни в трек-листе.

Ремиксы на пластинках из наличия

Песню A Little Less Conversation написали Мак Дэвис и Билли Стрейндж, а Элвис записал её в 1968 году. В 2002 году голландский музыкант Junkie XL сделал ремикс на основе более поздней записи Элвиса — так песня получила вторую жизнь. На двойном сборнике она стоит как A Little Less Conversation (JXL Radio Edit Remix): это сразу и ремикс, и сокращённая радиоверсия. А рядом — Hound Dog, и это уже кавер: первой песню записала Биг Мама Торнтон в 1952 году. Сборник: Elvis Presley — ELV1S (2LP).

Ремиксы любят выпускать на макси-синглах. All The Things She Said российского дуэта t.A.T.u. — песня с их первого англоязычного альбома 200 km/h in the Wrong Lane (2002), переработанная английская версия их песни 2000 года; продюсером был Тревор Хорн. На 12-дюймовом пикчер-диске на 45 оборотах — три ремикса, среди них All The Things She Said (Martin’s Heated Radio Remix) и All The Things She Said (Extension 119 Club Edit): t.A.T.u. — All The Things She Said (макси-сингл 12 дюймов, пикчер-диск).

Ремиксы часто идут бонус-треками: так, в десятилетнем издании альбома Haim есть Falling (Duke Dumont Remix) и Forever (Giorgio Moroder Remix): Haim — Days Are Gone (2LP, зелёный винил).

Ремикс бывает и у целого альбома. На карточке Animals Pink Floyd прямо написано: это ремикс 2018 года, который сделал звукорежиссёр Джеймс Гатри, а издан он в 2022 году. Музыканты и дубли те же, что в 1977 году, но звук в Dogs и Sheep сведён заново: Pink Floyd — Animals (2018 Remix) (LP).

Отдельная ветка ремиксов — даб. Этот стиль вырос из регги в конце 1960-х — начале 1970-х: из готовой записи убирают вокал, выдвигают вперёд барабаны и бас, добавляют эхо и реверберацию. На альбоме Джека Джонсона его песни переделали мастера даба — например, Traffic In The Sky (Lee «Scratch» Perry Dub) и Better Together (Nightmares On Wax Mix): Jack Johnson — In Between Dub (LP, прозрачный винил).

Каверы на пластинках из наличия

Twist And Shout — песня 1961 года, первыми её выпустили The Top Notes, но заметной она стала в переработке The Isley Brothers 1962 года. Beatles записали её на дебютном альбоме, где рядом с песнями Леннона и Маккартни стоят и каверы. Ещё один из них — Anna, песня Артура Александера 1962 года. Обе есть на американском сборнике: The Beatles — The Early Beatles (LP, моно).

Hallelujah Леонард Коэн выпустил в 1984 году, и поначалу песня не имела большого успеха. Известность ей принесла версия Джона Кейла 1991 года, а она, в свою очередь, вдохновила запись Джеффа Бакли 1994 года. Получается кавер, сделанный по мотивам другого кавера: Jeff Buckley — Grace (LP, золотой винил).

Кавер может менять и текст. Jolene написала и спела Долли Партон в 1973 году, а Бейонсе в 2024 году записала её для Cowboy Carter с заметно изменёнными словами: Beyoncé — Cowboy Carter (2LP, красный винил).

Серая зона: когда ремикс похож на кавер

Граница не всегда чёткая. McCartney III Imagined (2021) официально называют альбомом ремиксов песен с McCartney III. Но Пол Маккартни позвал «друзей, поклонников и новых знакомых», и они не только делали ремиксы, но и заново исполняли его песни: среди участников — Бек, St. Vincent, Фиби Бриджерс, Деймон Албарн, Андерсон Пак, Джош Хомме и Эд О’Брайен. Поэтому одни версии на альбоме ближе к ремиксу, а другие — к кавер-версии: Paul McCartney — McCartney III Imagined (2LP, золотой винил).

Итог

Запомнить разницу просто: ремикс меняет запись, кавер меняет исполнителя. Если в скобках после названия стоит Remix, Mix или Dub — перед вами переделка оригинала. Если песню поёт другой артист, а автор в трек-листе чужой — это кавер.

Все пластинки из статьи есть в каталоге «Видики». Хорошая идея для вечера — послушать подряд оригинал и его ремикс или кавер и сравнить, что изменилось.

Частые вопросы

Ремикс — это то же самое, что кавер?

Нет. Ремикс делают из готовой записи: берут голос и партии оригинала и собирают их заново, часто с новым ритмом и эффектами. Кавер — новое исполнение чужой песни другим музыкантом, где всё записывают с нуля. В ремиксе звучит исполнитель оригинала, в кавере — новые музыканты.

Как называется, когда перепевают чужую песню?

Такую версию называют кавером или кавер-версией. Раньше так называли конкурирующую запись, выпущенную почти одновременно с оригиналом, а сейчас — любую более позднюю версию песни, которую исполняет не автор и не первый исполнитель. Пример — Twist And Shout у Beatles.

Что значит Dub в названии трека?

Это ремикс в стиле даб, который вырос из ямайского регги в конце 1960-х и начале 1970-х. Из готовой записи убирают вокал, выдвигают вперёд барабаны и бас и добавляют эхо и реверберацию. Одним из первопроходцев был продюсер Ли «Скрэтч» Перри.

Чем ремикс отличается от ремастера?

Ремастер меняет качество звука уже готовой записи целиком, не трогая её устройства. Ремикс заново собирает запись из отдельных партий: можно сделать громче голос, убрать инструмент или добавить новый. Поэтому ремикс альбома звучит заметно иначе, а ремастер — тот же звук в улучшенном виде.

Можно ли сделать ремикс на кавер?

Можно: ремикс делают из любой готовой записи, в том числе из кавер-версии. Бывает и наоборот — переделка настолько вольная, что её трудно отнести к одному виду. Так получилось с альбомом McCartney III Imagined, где гости и делали ремиксы, и заново исполняли песни Маккартни.