Что такое ремикс и чем он отличается от оригинала?

Ремикс — это новая версия уже записанной песни, собранная заново из исходных дорожек или их части: с другим балансом инструментов, ритмом, аранжировкой, а иногда и в другом жанре. Оригинал — первая, основная версия, которую артист выпустил как «ту самую» песню.

На виниле ремиксы встречаются часто: на 12-дюймовых синглах, в ремикс-альбомах и переизданиях классики. Разберёмся, чем ремикс отличается от ремастера и кавера и как понять по конверту, что вы покупаете.

Как устроен ремикс

Песню в студии записывают на множество отдельных дорожек: голос, барабаны, бас, гитары, клавишные. Затем звукорежиссёр делает микс, или сведение: решает, что звучит громче, что тише, где какой эффект. Получается готовая стереозапись — она и выходит на пластинке.

Ремикс — это повторное сведение тех же исходников, но по-новому. Ремиксер может оставить от песни только вокал и написать под него новый бит, ускорить темп, добавить синтезаторы. А может бережно пересвести альбом, почти не трогая аранжировку, чтобы стали слышнее детали. Всё это ремиксы, просто разной глубины. Имя автора новой версии обычно ставят в скобках после названия: «Women And Wives (St. Vincent Remix)».

Чем ремикс отличается от ремастера и кавера

Эти слова часто путают, хотя разница простая:

• Ремастер не трогает дорожки по отдельности. Он обрабатывает готовый микс целиком: частоты, громкость, шумы старой ленты. Баланс инструментов остаётся прежним. Подробно — в статье что такое ремастер винила.
• Ремикс возвращается на шаг назад, к исходным дорожкам, и сводит их заново. Исполнение то же, а звучание может измениться сильно.
• Кавер — песню заново записывает другой исполнитель, со своим голосом и музыкантами. От оригинальной записи остаётся только сама композиция. О таких пластинках — в материале про трибьют-альбомы и каверы.

Пример бережного ремикса — Pink Floyd «Animals (2018 Remix)», обновлённая версия альбома 1977 года. В трек-листе те же пять композиций, но, как сказано в описании издания, новый микс раскрывает детали инструментальных партий и добавляет объёма, сохраняя мрачную атмосферу оригинала. Подробнее — в статье Animals на виниле.

Edit, extended mix, radio edit, dub: что значат пометки

Кроме слова Remix, в трек-листах встречаются и другие пометки:

• Edit — монтаж готовой записи. Дорожки не сводят заново: запись режут и склеивают, например укорачивают вступление.
• Radio edit — укороченная версия для радиоэфира. Вступление и проигрыши сокращают; иногда заодно убирают ненормативную лексику.
• Extended mix / extended version — наоборот, удлинённая версия. Вступление и концовку растягивают, чтобы диджею было удобно сводить трек с соседним. Пример — «Listen Like Thieves [Extended Remix]» у INXS.
• Dub version — приём родом из ямайской музыки. Вокал почти убирают, на первый план выходят бас и барабаны, а пространство заполняют эхо и реверберация.
• Mix с именем или уточнением (Club Mix, 12" Mix) — тот же ремикс, названный иначе.

Даб легко услышать на Jack Johnson «In Between Dub»: все одиннадцать треков — даб-версии и миксы, а в скобках стоят имена авторов, среди них легенды даба Lee “Scratch” Perry, Mad Professor и Scientist. Про корни звучания — в статье регги на виниле.

Зачем делают ремиксы и при чём тут 12-дюймовые пластинки

Причин несколько:

• Танцпол. Песню превращают в длинный клубный трек с плотным битом.
• Радио. Обратная задача — сделать композицию короче.
• Новое звучание старого альбома. К переизданиям классики готовят новый стереомикс с исходных многодорожечных записей, как с «Animals».
• Новый взгляд на песни. Артист отдаёт материал коллегам, и те пересобирают его под себя.

Так устроен Paul McCartney «McCartney III Imagined» на двойном золотом виниле: по описанию издания, альбом включает ремиксы и каверы треков с «McCartney III», записанные вместе с известными артистами. В трек-листе — «Deep Down (Blood Orange Remix)», «Long Tailed Winter Bird (Damon Albarn Remix)», «When Winter Comes (Anderson .Paak Remix)», а «Deep Deep Feeling (3d RDN Remix)» растянулся больше чем на одиннадцать минут.

Исторически ремиксы связаны с 12-дюймовым синглом, или макси-синглом. Этот формат появился в эпоху диско 1970-х как пластинка для диджеев: одной-двум композициям достаётся целая сторона, канавки можно нарезать шире, и запись звучит громче, с плотным басом. Сюда помещались длинные танцевальные версии, не влезавшие на семидюймовый сингл. Отсюда пометка 12" Mix — версия, сделанная под этот формат. О той эпохе — в статье диско на виниле.

Современный пример — INXS «All Juiced Up Part 2 (1/9)» на синем виниле: одна пластинка и всего четыре трека, по два на сторону. Все они — переделанные версии: «I’m Only Looking [Morales Bad Yard Mix]», «Bitter Tears [Lorimer 12" Mix]», «Need You Tonight [Liebrand 12" Mix]» и «Listen Like Thieves [Extended Remix]».

Как понять по конверту, что перед вами ремикс

Перед покупкой проверьте:

• Название альбома. Слова Remix, Remixed, Remixes, Dub, Imagined или год в скобках, как в «Animals (2018 Remix)», — повод присмотреться.
• Скобки в трек-листе. Remix, Mix, Dub или Edit после названия — это не оригинальная версия.
• Скобки с одним именем. Имя без слова Remix может означать гостя или кавер. У «McCartney III Imagined» так подписаны «The Kiss Of Venus (Dominic Fike)» и «Lavatory Lil (Josh Homme)», а описание издания говорит, что в альбоме есть и ремиксы, и каверы.
• Кредиты на обороте. Строка Remixed by называет автора новой версии.
• Длительность. Трек заметно длиннее привычного — скорее всего, это extended или клубная версия.

Что это значит для покупателя? Ремикс-альбом не заменяет оригинал: хотите песни такими, какими их знают по радио, — ищите издание без пометок. Если оригинал уже на полке, ремиксы помогут услышать любимый материал заново. С переизданиями вроде «Animals (2018 Remix)» проще: это тот же альбом, изменилось только сведение. Сомневаетесь — сверьте трек-лист в карточке товара.

Посмотреть наличие и цену: Pink Floyd — Animals (2018 Remix) (LP), Paul McCartney — McCartney III Imagined (2LP, золотой винил), INXS — All Juiced Up Part 2 (1/9) (LP, синий винил), Jack Johnson — In Between Dub (LP, белый прозрачный винил).

Итог

Ремикс — та же запись, сведённая заново: от бережного нового микса классики до клубной версии, где от песни остался один припев. Ремастер обрабатывает готовый микс, кавер переигрывает песню с нуля, а edit, extended mix, radio edit и dub — переделки со своими задачами.

Главное — заглядывайте в трек-лист: пометки Remix, Mix или Dub подскажут, какую версию вы получите. А за длинными миксами — в раздел электроника.

Частые вопросы

Чем ремикс отличается от оригинала песни?

Оригинал — первая, основная версия песни, которую выпустил артист. Ремикс собирают из тех же исходных дорожек, но сводят иначе: меняют баланс инструментов, темп и ритм, добавляют новые партии или убирают старые. Голос исполнителя обычно остаётся, а звучание, длительность и даже жанр могут стать совсем другими.

Ремикс и ремастер — это одно и то же?

Нет. Ремастер работает с готовым миксом целиком: выравнивает частоты и громкость, убирает шумы, но баланс инструментов не меняет. Ремикс возвращается к отдельным дорожкам и сводит их заново, поэтому может звучать заметно иначе. На конверте это обычно написано прямо: Remastered или Remix, иногда с годом работы.

Что значит extended mix в названии трека?

Extended mix, или extended version, — удлинённая версия песни. Вступление и концовку делают длиннее, иногда добавляют инструментальные проигрыши. Изначально такие версии готовили для диджеев: длинное начало и конец позволяют плавно свести один трек с другим. Поэтому extended-версии часто выходят на 12-дюймовых синглах и в сборниках ремиксов.

Что такое даб-версия песни?

Даб — способ переделки, пришедший из ямайского регги. Из записи почти полностью убирают вокал или оставляют отдельные фразы, на первый план выводят бас и барабаны, добавляют эхо и реверберацию. Получается просторная, гипнотичная версия той же песни. На пластинках её подписывают словами Dub или Dub Version, часто с именем автора.

Нужно ли разрешение, чтобы выпустить ремикс чужой песни?

Да. Песня и запись принадлежат правообладателям: авторам, артисту, лейблу. Официальные ремиксы, которые выходят на пластинках, делают с согласия этих правообладателей, а автора версии указывают в названии трека или в кредитах. Переделка для личного прослушивания — одно дело, но чтобы выпустить её или продавать, нужно разрешение.