Single Version — вариант песни, подготовленный для выпуска синглом и для радио: обычно он короче, со срезанным вступлением, проигрышем или концовкой. Album Version — вариант, который стоит в альбоме; он бывает длиннее и отличается сведением. Разница бывает заметной, а бывает едва слышной, поэтому в трек-листах переизданий и сборников версии подписывают прямо в скобках после названия.
Если песня встречается в трек-листе дважды — с пометкой и без, — это не ошибка печати. Разберём, откуда берутся такие версии и как их читать.
Зачем синглу своя версия
У сингла и альбома разные задачи. Альбом слушают целиком — там у песни может быть долгое вступление, развёрнутый проигрыш или медленно затухающая концовка. Сингл должен зацепить с первых секунд: его крутят по радио, а радиоэфир любит песни покороче, чтобы за час прозвучало больше музыки. Поэтому для сингла песню часто «подрезают»: убирают часть вступления, сокращают повторы, заканчивают раньше.
Вторая причина — сам носитель. Классический сингл выходил на семидюймовой пластинке на 45 оборотов, а её сторона вмещает немного музыки: чем длиннее запись, тем сложнее сохранить громкость и плотность звука. Подробно об этом формате — в статье о семидюймовых синглах на 45 оборотов.
Как это подписывают в трек-листах
Единого стандарта нет, и одна и та же идея прячется под разными названиями. Сингловый вариант обычно помечают так:
- Single Version, Single Edit, Radio Single Version — версия, подготовленная для сингла и радио;
- 7" Version, 45 Version, 7" Edit — то же самое, но с отсылкой к носителю: семидюймовой пластинке на 45 оборотов;
- Edit — сокращённая, «отредактированная» версия.
С другой стороны стоят Album Version и Album Mix — так подписывают вариант, который звучит в альбоме. Такую пометку обычно ставят, когда рядом, в том же сборнике или на том же сингле, есть другая версия и их нужно различать.
Отдельная история — Extended Version, Extended Single Version и Extended Mix. Это, наоборот, удлинённые варианты, которые выпускали на 12-дюймовых синглах. Про extended-версии и radio edit подробно рассказано в статье что такое ремикс, здесь повторяться не будем.
Примеры из трек-листов пластинок
Вот пластинки, где сингловая и альбомная версии стоят рядом.
Sugarhill Gang — Sugarhill Gang. Rapper’s Delight (1979) — один из первых хип-хоп-хитов. В трек-листе этого переиздания песня стоит дважды: сначала Rapper’s Delight, а сразу за ним — Rapper’s Delight (Single Version). Издание Music On Vinyl — лимитированное, нумерованное, в разворотном конверте, на прозрачном голубом виниле с мраморным рисунком.
Ultravox — Rage In Eden. Песни The Voice и The Thin Wall выходили синглами с альбома Rage In Eden (1981). В двухдисковом переиздании 2022 года на Chrysalis первая пластинка — сам альбом: The Voice открывает сторону A, The Thin Wall — сторону B. На второй пластинке — те же песни с пометкой (Single Version), а ещё пара I Never Wanted To Begin и I Never Wanted To Begin (Extended Version). Больше о группе — в статье Ultravox на виниле.
Taylor Swift — Taylor Swift. Дебютный альбом Тейлор Свифт 2006 года, здесь — в переиздании на двух пластинках из 180-граммового винила. На стороне A стоит Teardrops On My Guitar (Radio Single Version) длительностью 03:33, а в самом конце стороны D — Teardrops On My Guitar (Pop Version), 02:59. Ещё одна песня с радиопометкой — Our Song (Radio Single Version). О других пластинках певицы — в статье Taylor Swift на виниле.
Furniture — Brilliant Mind. Brilliant Mind — самая известная песня британской группы Furniture, и эта пластинка целиком построена вокруг неё. Сторону A занимает Brilliant Mind (Extended Mix), а на стороне B — Brilliant Mind (7" Version) и To Gus. Одна песня в двух видах: длинный вариант и короткий «семидюймовый». Издание лимитированное и нумерованное.
Now Yearbook Vault ’84. Сборник на трёх пластинках, где пометками полон весь трек-лист: How To Be A Millionaire (Album Version), The Wild Life (7" Version), Hold Me (45 Version), Love Lies Lost (Single Version), Down In The Subway (Extended Single Version), Black Stations/White Stations (Album Mix), Dazzle (Edit), I’m So Beautiful (7" Edit). По одному такому трек-листу можно выучить почти весь словарь версий.
Посмотреть наличие и цену: Sugarhill Gang — Sugarhill Gang (LP), Ultravox — Rage In Eden (2LP), Taylor Swift — Taylor Swift (2LP), Furniture — Brilliant Mind (LP).
Почему в сборниках хитов стоят сингловые версии
Хиты люди знают прежде всего по радио. Если поставить в сборник длинную альбомную версию, слушатель может не узнать привычную песню: вступление тянется, припев приходит позже, концовка другая. Поэтому составители часто берут именно Single Version или 7" Version — ту, что звучала в эфире.
Бывает и наоборот: если составитель хочет показать песню такой, какой она звучит в альбоме, он ставит Album Version и честно подписывает это в скобках. Подробнее о том, как устроены такие издания, — в статье о сборниках greatest hits на виниле.
Ловушки и частые путаницы
- Single Version — это версия песни, а не формат пластинки. Она может стоять на LP, двойном альбоме или сборнике. Сингл, EP и LP — это виды самих изданий, о них рассказано в статье что такое LP на виниле.
- Radio Version не всегда значит «короче». Иногда так называют «чистую» версию без ненормативной лексики, пригодную для эфира. Об этом — в статье что значит Explicit.
- Pop Version — не сокращение. У Тейлор Свифт Teardrops On My Guitar (Pop Version) — другая аранжировка той же песни, а не просто урезанный радиовариант.
- Edit и Remix — не одно и то же. Edit сокращает готовую запись, а ремикс пересобирает её заново — как Adult Education (7" Remix) в том же сборнике Now Yearbook Vault ’84.
Что это значит для покупателя
Перед покупкой откройте трек-лист в карточке и посмотрите на скобки после названий. Если пометки нет — скорее всего, на пластинке альбомная версия, такая, какой её задумал исполнитель. Если стоит Single Version, 7" Version, 45 Version или Edit — это вариант для сингла и радио. Extended — длинная версия, обычно из 12-дюймового сингла.
Если вам важна «та самая песня с радио», ищите в трек-листе Single Version или Radio Version — в переизданиях их часто добавляют на отдельную сторону или в конец пластинки, как у Ultravox и Sugarhill Gang. А если на пластинке есть обе версии, это удобный случай сравнить их самому.
Итог
Single Version — короткий вариант песни для сингла и радио, Album Version — тот, что звучит в альбоме. Пометки 7" Version, 45 Version, Edit и Radio Single Version говорят примерно о том же, что и Single Version, а Extended — о длинной версии.
Если хочется сравнить версии на одной пластинке, начните с переизданий Ultravox и Sugarhill Gang или с дебюта Тейлор Свифт — все они есть в каталоге магазина «Видика».
Частые вопросы
Чем Single Version отличается от Album Version?
Single Version готовят для выпуска синглом и для радио: её обычно сокращают, убирая часть вступления, проигрыша или концовки, а иногда и пересводят. Album Version — вариант из альбома, он бывает длиннее и звучит так, как задумано для прослушивания целиком. Иногда разница составляет всего несколько секунд или заметна только в сведении, поэтому версии подписывают в скобках.
Что значит 45 Version в названии трека?
Это сингловая версия песни. Число 45 — скорость вращения: синглы выходили на семидюймовых пластинках на 45 оборотов в минуту. Похожие пометки с цифрой 7 означают диаметр такой пластинки в дюймах. Все они указывают на короткий вариант, который звучал на сингле и по радио, а не на длинную альбомную или клубную версию.
Что значит Radio Edit в названии песни?
Radio Edit — версия, отредактированная для радиоэфира. Чаще всего её сокращают, чтобы песня уложилась в привычный для радио хронометраж, а иногда ещё и убирают ненормативную лексику. По смыслу это близкий родственник Single Edit и Single Version. Подробнее о radio edit и удлинённых версиях рассказано в нашей статье о ремиксах.
Почему в сборнике хитов песня короче, чем в альбоме?
Скорее всего, в сборник поставили сингловую версию. Хиты люди знают по радио, а там звучал именно сокращённый вариант, поэтому составители берут его, чтобы песня была узнаваемой. Кроме того, короткие версии позволяют уместить на сторону пластинки больше треков. Проверить легко: такие записи в трек-листе обычно помечены как Single Version, Edit или 45 Version.
Что значит Album Mix?
Album Mix — это сведение, которое использовано в альбоме. Пометку ставят, когда у песни есть несколько вариантов сведения, например отдельный для сингла, и нужно показать, какой именно звучит на пластинке. Пример — Black Stations/White Stations (Album Mix) в сборнике Now Yearbook Vault ’84: составитель прямо указывает, что взят альбомный вариант.
0 комментариев