Названия известных групп чаще всего берутся из песен, журналов, фильмов, шуток и случайных надписей: Pink Floyd сложили из имён двух блюзменов, Radiohead взяли название песни Talking Heads, Led Zeppelin выросли из шутки о «свинцовом воздушном шаре», а AC/DC — из надписи на швейной машинке. Почти за каждым громким именем стоит короткая история.
Собрали самые известные версии — от британского рока до шведского попа и французской электроники — и пластинки этих групп, которые есть в наличии. Где у истории несколько вариантов, говорим «по самой известной версии».
Из песен и пластинок
Pink Floyd. Сид Барретт увидел на конверте пластинки имена двух американских блюзменов — Пинка Андерсона и Флойда Каунсила — и соединил их. Сначала группа выступала как The Pink Floyd Sound, но со временем осталось короткое Pink Floyd. Альбом Wish You Were Here — с Shine On You Crazy Diamond, заглавной песней и Welcome To The Machine — есть в переиздании с ремастерингом: Pink Floyd — Wish You Were Here (LP, Yellow Flame).
Radiohead. Название взято у песни Radio Head американской группы Talking Heads с альбома True Stories (1986). До этого музыканты из Оксфорда выступали как On A Friday — по дню недели, когда собирались на репетиции, — и сменили имя по просьбе лейбла в начале 1990-х. OK Computer с Paranoid Android и Let Down: Radiohead — OK Computer (2LP).
The Rolling Stones. Брайан Джонс увидел на конверте пластинки Мадди Уотерса песню Rollin’ Stone — и назвал группу по ней. Блюзовые корни так и остались в музыке «Стоунз».
Deep Purple. Так называлась песня 1930-х годов, которую очень любила бабушка гитариста Ричи Блэкмора. Подробнее о группе — Deep Purple на виниле.
Из шуток и рецензий
Led Zeppelin. По самой известной версии, кто-то из музыкантов The Who — чаще называют Кита Муна и Джона Энтвисла — пошутил, что новая группа Джимми Пейджа «рухнет, как свинцовый воздушный шар (go down like a lead balloon) — отсюда «свинцовый дирижабль»». Пейджу образ понравился. Менеджер Питер Грант убрал из английского lead («свинец») букву a, чтобы слово не читали как «лид». Led Zeppelin II с Heartbreaker, Ramble On и Thank You: Led Zeppelin — Led Zeppelin II (LP).
Daft Punk. Прежняя группа Тома Бангальтера и Ги-Мануэля де Омем-Кристо называлась Darlin’. Британский журнал Melody Maker разнёс её в рецензии, назвав музыку «a daft punky thrash» — примерно «дурацкий панковский грохот». Музыкантам формулировка понравилась, и из неё родилось новое имя. Random Access Memories с Get Lucky: Daft Punk — Random Access Memories (2LP).
Из журналов, фильмов и надписей
AC/DC. Сестра братьев Малкольма и Ангуса Янгов Маргарет увидела эти буквы на швейной машинке: AC/DC — обозначение переменного и постоянного тока. Братьям понравилось, что название звучит как электрический заряд, — оно идеально подошло к их напористому рок-н-роллу. Let There Be Rock с заглавной песней и Problem Child: AC/DC — Let There Be Rock (LP).
Depeche Mode. Название позаимствовали у французского модного журнала — в переводе примерно «модный вестник». Some Great Reward с People Are People и Somebody: Depeche Mode — Some Great Reward (LP).
Duran Duran. Так звали злодея — доктора Дюрана Дюрана — в фантастическом фильме «Барбарелла» (1968). Британцы взяли имя целиком, с повтором.
Kraftwerk. По-немецки это просто «электростанция» — подходящее имя для группы, которая сделала музыку из машин и синтезаторов. Подробнее — Kraftwerk на виниле.
Из имён участников и других групп
ABBA. Первые буквы имён Агнеты, Бьорна, Бенни и Анни-Фрид. В Швеции так же называлась компания рыбных консервов — с ней договорились, и проблем не возникло. Сборник Gold есть в юбилейном издании к 30-летию сборника — на двух пикчер-дисках 180 г: ABBA — Gold (2LP, Picture Disc).
Guns N’ Roses. Название сложили из имён двух лос-анджелесских групп, в которых играли будущие участники, — L.A. Guns и Hollywood Rose. Sweet Child O’ Mine и Patience — на двойном сборнике: Guns N’ Roses — Greatest Hits (2LP).
Fleetwood Mac — фамилии барабанщика Мика Флитвуда и басиста Джона Макви. Название придумал основатель группы гитарист Питер Грин, назвав её в честь своей ритм-секции. Группа так и осталась с этим именем, хотя состав за годы менялся много раз.
The Beatles — игра слов: beetles (жуки, кивок на группу Бадди Холли The Crickets — «сверчки») и beat — бит, ритм. О группе и её изданиях — The Beatles на виниле.
Коротко: ещё несколько историй
- Queen — придумал Фредди Меркьюри: коротко, звучно и «по-королевски».
- Blondie — так на улице окликали светловолосую певицу Дебби Харри.
- Talking Heads — телевизионный термин для крупного плана говорящего человека.
- The Doors — из названия книги Олдоса Хаксли «Двери восприятия», которое само отсылает к строке поэта Уильяма Блейка.
- Metallica — Ларс Ульрих услышал это слово, когда друг перебирал варианты названия для журнала о метале, и оставил его группе.
- Pet Shop Boys — в честь приятелей, которые работали в зоомагазине.
- Мумий Тролль — от муми-троллей из сказок Туве Янссон.
- ДДТ — как инсектицид, известный в народе как дуст.
Почему в названиях столько The
The Beatles, The Rolling Stones, The Doors — артикль в английском превращает слово в имя собственное, как будто речь о «тех самых» битлах. В русском языке его обычно опускают: говорят «Битлз» и «Роллинг Стоунз». А вот в поиске и в каталоге артикль иногда важен, поэтому пластинки удобнее искать по главному слову названия.
Почему имя так важно
Удачное название работает как логотип: его легко запомнить, написать на афише и выкрикнуть на концерте. Поэтому многие группы меняли имя перед первым контрактом — как Radiohead или Pink Floyd, — а некоторые, наоборот, держались за случайную шутку, которая неожиданно прижилась. На пластинке название группы часто становится частью дизайна конверта, а иногда — и самим альбомом: дебюты многих групп называются просто по их имени.
Итог
Названия групп рождаются из чего угодно: песни на старом конверте, едкой рецензии, модного журнала, злодея из кино или надписи на бытовой технике. Многие истории известны по рассказам самих музыкантов, а у некоторых есть несколько версий — поэтому к легендам стоит относиться с долей юмора.
Пластинки всех этих групп ищите в разделе зарубежный винил магазина «Видика».
Частые вопросы
Почему группа называется Pink Floyd?
Сид Барретт соединил имена двух американских блюзменов — Пинка Андерсона и Флойда Каунсила, которых увидел на конверте пластинки. Сначала группа выступала под более длинным названием The Pink Floyd Sound, но со временем осталось короткое Pink Floyd. Никакого «розового Флойда» в названии нет — это просто два имени.
Откуда название Led Zeppelin?
По самой известной версии, кто-то из музыкантов The Who пошутил, что новая группа Джимми Пейджа рухнет, как свинцовый воздушный шар (go down like a lead balloon) — отсюда «свинцовый дирижабль». Образ Пейджу понравился. Менеджер Питер Грант убрал из английского слова lead букву a, чтобы его не читали как «лид», так и получилось Led Zeppelin.
Что означает название AC/DC?
Это обозначение переменного и постоянного тока — alternating current и direct current. Буквы увидела на швейной машинке Маргарет, сестра Малкольма и Ангуса Янгов, и братьям понравилось, что название звучит как электрический заряд. Оно хорошо подошло к энергичному рок-н-роллу группы.
Почему Radiohead так называются?
Группа взяла название песни Radio Head американцев Talking Heads с альбома True Stories 1986 года. До этого музыканты из Оксфорда выступали как On A Friday, а новое имя выбрали в начале 1990-х, когда подписали контракт с лейблом и тот попросил сменить название.
Как появилось название Daft Punk?
Из рецензии. Прежнюю группу Тома Бангальтера и Ги-Мануэля де Омем-Кристо, Darlin’, журнал Melody Maker назвал «a daft punky thrash» — примерно «дурацкий панковский грохот». Музыкантам понравилась фраза, и они взяли из неё имя для нового дуэта, который прославился уже как электронный.
0 комментариев