Kraftwerk на виниле: альбомы, издания и гид для коллекционера

Собирать Kraftwerk на виниле проще всего с четырёх опорных альбомов: «Autobahn», «Trans-Europe Express», «The Man-Machine» и «Computer World». Это ядро каталога группы, оно переиздаётся регулярно и почти всегда есть в продаже новым прессом. Оригинальные немецкие пластинки семидесятых стоят заметно дороже и требуют проверки состояния, поэтому на первую полку разумнее ставить ремастер-переиздания, а за оригиналами идти позже и осознанно.

Kraftwerk — тот редкий случай, когда пластинка нужна не только ради звука. Группа из Дюссельдорфа во главе с Ральфом Хюттером и Флорианом Шнайдером выстроила целую визуальную систему: обложки, шрифты, цвета и образы роботов — часть замысла, а не упаковка. На двенадцати дюймах это работает так, как не работает нигде больше. Ниже — что именно брать, чем отличаются немецкие и английские версии, и на что смотреть при покупке. Все доступные позиции собраны на странице Kraftwerk в каталоге «Видики».

Чем Kraftwerk важен настолько, что его собирают?

До Kraftwerk электронная музыка была либо академическим экспериментом, либо украшением в рок-аранжировке. Kraftwerk сделал её самостоятельной поп-формой: с песенной структурой, припевом, узнаваемым мотивом — и полностью синтетическим звуком. Дальше по цепочке пошло почти всё, что мы слышим сегодня.

Синти-поп и новая волна взяли у них принцип «мелодия на синтезаторе плюс ритм-машина». Детройтское техно выросло из тех же пластинок — основатели жанра говорили об этом прямо. Хип-хоп заимствовал буквально: «Planet Rock» Африки Бамбааты построен на материале «Trans-Europe Express» и «Numbers». Получается, что четыре-пять альбомов одной немецкой группы стоят в основании нескольких больших жанров сразу.

Для коллекционера это значит вот что: Kraftwerk — не нишевый раритет, а обязательная секция. Если вы собираете электронику на виниле или новую волну и синти-поп, эти пластинки — точка отсчёта, от которой удобно строить остальную полку.

Какие альбомы Kraftwerk брать в первую очередь?

Каталог группы небольшой и почти без проходных вещей. Разумный порядок покупки такой:

• «Autobahn» — альбом, с которого началась узнаваемость Kraftwerk. Заглавная композиция занимает целую сторону: это медитативная поездка по немецкому автобану, где мотор, шум трассы и мелодия сливаются в одно. Идеальный первый диск.
• «Trans-Europe Express» — самая влиятельная запись группы. Ритм поезда, холодный европейский шик, тот самый материал, который потом растащили на сэмплы. Если брать один альбом, берите этот.
• «The Man-Machine» — наиболее «песенный» и доступный. Здесь «The Robots» и «The Model», позднее ставшая большим британским хитом. Конструктивистская красно-чёрная обложка — одна из самых узнаваемых в истории оформления.
• «Computer World» — альбом про цифровую жизнь, написанный задолго до того, как она наступила. Ритмически самый жёсткий и самый «танцевальный» в каталоге.
• «Radio-Activity» — более сумрачный и концептуальный, про радиоволны и радиоактивность одновременно. Отличный четвёртый-пятый диск, но не первый.
• «Tour de France Soundtracks» — поздняя работа, посвящённая велоспорту. Звучит современнее остальных и хорошо показывает, что группа не законсервировалась.

Отдельно стоит альбом, известный как «Electric Café» и позже переизданный под названием «Techno Pop». Его обычно берут уже после основной шестёрки. А самые ранние пластинки — «Kraftwerk», «Kraftwerk 2» и «Ralf und Florian» — совсем другая, экспериментальная музыка; в официальные переиздания каталога они не входят и живут своей коллекционерской жизнью.

Немецкая версия или английская: в чём разница?

Это главная развилка при покупке Kraftwerk, и новички о ней часто не знают. Группа записывала альбомы в двух языковых версиях — немецкой и англоязычной. Отличаются не только вокал и тексты, но и названия: «Trans-Europa Express» против «Trans-Europe Express», «Die Mensch-Maschine» против «The Man-Machine», «Computerwelt» против «Computer World», «Radio-Aktivität» против «Radio-Activity».

Практически это значит: смотрите на титул и на список композиций в описании лота, а не только на обложку — оформление у версий часто совпадает. Немецкие издания традиционно предназначались для внутреннего рынка, английские расходились по остальному миру. Что «правильнее» — вопрос вкуса: немецкая версия звучит аутентичнее и суше, английская привычнее на слух. Коллекционеры со стажем нередко держат обе.

Оригинальный пресс или переиздание — что выбрать?

Оригинальные прессы семидесятых-восьмидесятых — предмет охоты, но с оговорками. Пластинки этих лет активно слушали, а электронная музыка беспощадна к износу: щелчки и шум поверхности слышны в паузах и на тихих синтезаторных партиях гораздо отчётливее, чем в плотном роковом миксе. Оригинал в честном состоянии стоит дорого; оригинал в среднем состоянии способен разочаровать.

Переиздания каталога, сделанные по ремастерам, решают ровно эту проблему: свежий тяжёлый винил, чистая поверхность, аккуратно восстановленное оформление. Для регулярного прослушивания это чаще всего правильный выбор. Существует и коробка со всем каноническим каталогом целиком — удобный способ закрыть тему одним движением, если бюджет позволяет. В последние годы каталог переиздавали и на цветном виниле, что многие берут скорее как коллекционный объект.

Разумная стратегия: слушательские копии — переиздания, охота за оригиналами — точечная, под конкретный альбом, который для вас важен, и только при внятно описанном состоянии.

Как Kraftwerk звучит на виниле?

Материал Kraftwerk строится на чистых синтезаторных тембрах, вокодере и механически ровном ритме — то есть на звуках, у которых нет «грязи» рок-записи, скрывающей огрехи носителя. Отсюда два следствия.

Первое: качественный пресс даёт очень наглядный результат. Бас упругий, верх не звенит, стереопанорама разложена по полочкам — слышно, как аккуратно всё собрано в студии. Второе: к чистоте пластинки и настройке проигрывателя эта музыка требовательнее среднего. Пыль в канавке на «Computer World» заметна сильнее, чем на плотном гитарном альбоме. Мойка, антистатический конверт и правильно выставленный прижим здесь окупаются буквально с первого прослушивания.

Ещё одна особенность — длинные композиции, занимающие сторону целиком. Их и задумывали как непрерывное прослушивание, поэтому винил с его обязательной паузой на переворот подходит этой музыке лучше, чем плейлист.

На что смотреть при покупке: короткий чек-лист

• Языковая версия. Сверяйте названия композиций — это единственный надёжный способ отличить немецкое издание от англоязычного.
• Комплектность. У ряда альбомов были вкладыши, постеры и особое оформление конверта. Отсутствие вкладыша заметно влияет на цену.
• Состояние поверхности. Для электроники ставьте планку выше обычной: то, что простительно роковой пластинке, здесь будет слышно в паузах.
• Оригинал или переиздание. В описании должно быть сказано прямо. Если формулировка размытая — уточняйте до покупки, а не после.
• Конверт. Обложки Kraftwerk графичные, с крупными плашками; потёртости на однотонном поле видно сразу и издалека.

Итог

Kraftwerk — компактный каталог, который собирается за несколько покупок и при этом закрывает целый пласт музыкальной истории. Начните с «Autobahn», «Trans-Europe Express» и «The Man-Machine» в свежих переизданиях, разберитесь с языковыми версиями — и только потом решайте, нужны ли вам оригинальные прессы. Актуальные позиции группы смотрите в каталоге, а если нужного издания сейчас нет в наличии, его можно привезти из Европы через раздел «Под заказ» — там доступен практически весь европейский ассортимент, включая переиздания и оригинальные прессы.

Частые вопросы

С какого альбома Kraftwerk начать знакомство на виниле?

С «Autobahn» или «Trans-Europe Express». Первый мягче и нагляднее показывает фирменный приём группы — длинную композицию на всю сторону. Второй считается самой влиятельной их записью и звучит собраннее. Если хочется чего-то более песенного и мелодичного, берите «The Man-Machine»: там «The Robots» и «The Model», и он легче всего заходит слушателю без опыта в электронике.

Чем немецкие издания Kraftwerk отличаются от английских?

Группа выпускала альбомы в двух языковых версиях, с разным вокалом, текстами и названиями: «Computerwelt» и «Computer World», «Die Mensch-Maschine» и «The Man-Machine» — это один и тот же альбом. Оформление часто совпадает, поэтому определять версию нужно по титулу и списку композиций. Немецкие издания звучат аутентичнее, англоязычные привычнее; многие коллекционеры держат обе.

Стоит ли покупать оригинальные прессы семидесятых?

Стоит, если состояние описано честно и вы готовы к цене. Электронная музыка не прощает износа: шум поверхности и щелчки в паузах слышны сильнее, чем на плотных рок-записях. Оригинал в отличном состоянии — прекрасная вещь и коллекционный актив. Оригинал в среднем состоянии почти всегда проигрывает свежему переизданию по звуку при большей стоимости.

Что даёт коробочное издание каталога Kraftwerk?

Существует бокс-сет, собирающий канонический каталог группы целиком, в едином оформлении и по одним ремастерам. Это удобный способ закрыть тему разом, без охоты за отдельными альбомами, и получить единообразную полку. Минус тот же, что у любого бокса: вы платите сразу за всё, включая альбомы, которые слушать будете реже. Начинающим обычно разумнее взять два-три диска по отдельности.

Почему ранних альбомов Kraftwerk нет среди переизданий каталога?

Первые пластинки группы — включая «Ralf und Florian» — записаны до формирования узнаваемого стиля: это экспериментальная музыка с флейтой, скрипкой и обработками, мало похожая на «Autobahn». Сами музыканты в официальный переиздаваемый каталог их не включили, поэтому найти эти альбомы можно в основном старыми прессами или отдельными изданиями. Начинать коллекцию с них не рекомендуется.