The City Of Prague Philharmonic Orchestra — чешский оркестр из Праги, который известен прежде всего записями музыки из кино: он заново исполняет знаменитые темы из фильмов для сборников; на виниле в наличии две такие пластинки — музыка из «Гарри Поттера» и сборник тем Джона Уильямса. Это не звуковые дорожки из самих фильмов, а новые записи оркестра по той же музыке.
Расскажем, что это за оркестр, чем перезапись отличается от оригинального саундтрека, как понять это по карточке и конверту и что записано на пластинках из каталога «Видики».
Что это за оркестр
По-русски название обычно переводят как Пражский филармонический оркестр. Большинство людей встречает его имя на сборниках киномузыки: среди записей оркестра — темы из «Гарри Поттера», «Властелина колец», фильмов Джона Уильямса и многих других. Оркестр берёт известную музыку из кино и исполняет её заново, так что под одной обложкой оказываются темы, которые в оригинале записывались в разные годы разными составами.
Такие пластинки ценят за удобство: не нужно покупать восемь саундтреков, чтобы послушать главные темы большой киносерии. А для тех, кто знает музыку по фильмам, это возможность услышать её отдельно от диалогов и шумов, как концертную программу.
Не путать с Чешской филармонией
В Праге есть и другой знаменитый оркестр — Чешская филармония (Czech Philharmonic). Это главный симфонический оркестр страны, известный записями классической музыки, прежде всего чешских композиторов — Дворжака и Сметаны. К сборникам музыки из кино, о которых идёт речь, он отношения не имеет. Названия похожи, особенно в переводе, поэтому при покупке смотрите на английское имя на обложке: The City Of Prague Philharmonic Orchestra — это тот самый «киношный» оркестр.
Перезапись и оригинальный саундтрек
Оригинальный саундтрек — это та запись, которая звучит в фильме. Её делают специально для кино, часто под управлением самого композитора. Например, музыку оригинальной трилогии Star Wars записывал Лондонский симфонический оркестр под управлением Джона Уильямса. На таких пластинках обычно пишут Original Motion Picture Soundtrack.
Перезапись — новое исполнение той же музыки другим оркестром. Ноты те же, но звучание может отличаться: темп, баланс инструментов, акустика зала, иногда немного изменённая обработка, чтобы тема звучала законченно, как отдельная пьеса. Это не хуже и не лучше — это другое исполнение, как разные записи одной симфонии. Подробно о том, как их различать, рассказано в гиде John Williams на виниле, а о словах score и саундтрек — в статье чем score отличается от саундтрека.
Зачем вообще делают перезаписи? Права на оригинальные записи из фильмов принадлежат киностудиям и их лейблам, а музыку разных картин разные компании издают по отдельности. Новая запись позволяет собрать на одной пластинке темы из многих фильмов и сыграть их как цельную концертную программу. Поэтому сборники в исполнении оркестров — обычное дело для киномузыки, и у них есть свои поклонники.
Проверить, что перед вами, просто: посмотрите на поле «Исполнитель» в карточке и на обложку. Если там стоит имя оркестра, а не пометка Original Motion Picture Soundtrack, — это перезапись.
Музыка из «Гарри Поттера»
Над музыкой восьми фильмов о Гарри Поттере работали четыре композитора: Джон Уильямс написал её для первых трёх, Патрик Дойл — для четвёртого, Николас Хупер — для пятого и шестого, Александр Деспла — для двух последних. На пластинке The Greatest Harry Potter Film Music Collection темы разных авторов собраны вместе и идут по порядку фильмов.
Первая сторона начинается с Hedwig’s Theme — главной темы всей серии, дальше Harry’s Wondrous World, Christmas At Hogwarts, Leaving Hogwarts и Double Trouble. На второй — A Window To The Past, Harry In Winter и Professor Umbridge. Почему Hedwig’s Theme узнают с первых нот и как тема возвращается из фильма в фильм, разобрано в статье что такое лейтмотив в музыке.
Издание Diggers Factory 2022 года, одна пластинка формата LP. Наличие и цена: The City Of Prague Philharmonic Orchestra — The Greatest Harry Potter Film Music Collection (LP). Если хочется именно оригинальной записи, у одного из композиторов серии в каталоге есть саундтрек к «Ордену Феникса» — о нём в статье Nicholas Hooper на виниле.
Сборник Джона Уильямса
Вторая пластинка — двойной альбом Hollywood Story с музыкой Джона Уильямса в исполнении того же оркестра, на оранжевом виниле. Здесь собраны темы из разных десятилетий: Main Theme из «Челюстей», Hedwig’s Theme из первого «Гарри Поттера», Main Titles и The Imperial March из Star Wars, Across The Stars — тема любви из второго эпизода саги, и Adventures On Earth из «Инопланетянина», которая длится почти 11 минут.
Обратите внимание: в карточке этой пластинки исполнителем указан прежде всего Джон Уильямс, потому что его имя вынесено в название альбома, а оркестр упомянут рядом. Такое бывает со многими сборниками киномузыки, поэтому их стоит искать и по имени композитора, и по имени оркестра. Посмотреть: John Williams — Hollywood Story (2LP, оранжевый винил).
Кому подойдёт и что слушать рядом
Эти пластинки хороши для первого знакомства с музыкой кино: много известных тем на одной-двух пластинках, понятная программа, яркий оркестровый звук. Они понравятся семьям, поклонникам «Гарри Поттера» и Star Wars и тем, кто хочет поставить знакомые мелодии без диалогов и шумов. Коллекционерам, которым важна именно запись из фильма, лучше искать издания с пометкой Original Motion Picture Soundtrack.
Все пластинки оркестра собраны на странице The City Of Prague Philharmonic Orchestra, список его записей — в разделе дискография оркестра. Больше музыки из кино — в рубрике саундтреки.
Итог
The City Of Prague Philharmonic Orchestra — пражский оркестр, который заново записывает знаменитую музыку из фильмов. Его пластинки — не оригинальные саундтреки, а новые исполнения, и это удобный способ собрать главные темы большой серии в одном месте. В наличии сборник музыки из «Гарри Поттера» и двойной альбом тем Джона Уильямса.
Частые вопросы
Что за оркестр The City Of Prague Philharmonic Orchestra?
Это чешский оркестр из Праги, по-русски его называют Пражским филармоническим оркестром. Он известен прежде всего записями музыки из кино: заново исполняет темы из фильмов для сборников. Среди его записей — музыка из «Гарри Поттера», «Властелина колец» и сборники тем Джона Уильямса.
Это оригинальный саундтрек из фильма?
Нет. На пластинках этого оркестра звучит новое исполнение той же музыки, а не запись, которая звучит в фильме. Оригинальные саундтреки обычно подписаны Original Motion Picture Soundtrack. Если в поле «Исполнитель» или на обложке стоит имя оркестра, перед вами перезапись.
Чем перезапись отличается от оригинального саундтрека?
Ноты те же, но исполнители другие: другой оркестр, дирижёр, зал и звукорежиссёр. Поэтому может немного отличаться темп, баланс инструментов и общий звук, а темы иногда слегка обрабатывают, чтобы они звучали как законченные пьесы. Зато на одной пластинке удобно собраны темы из многих фильмов.
Это то же самое, что Чешская филармония?
Нет, это разные оркестры. Чешская филармония (Czech Philharmonic) — главный симфонический оркестр страны, известный записями классики. The City Of Prague Philharmonic Orchestra известен прежде всего музыкой из кино. При покупке ориентируйтесь на английское название на обложке.
Какая музыка из «Гарри Поттера» есть на пластинке?
На сборнике собраны темы из разных фильмов серии по порядку: Hedwig’s Theme, Harry’s Wondrous World, Christmas At Hogwarts, Leaving Hogwarts, Double Trouble, A Window To The Past, Harry In Winter, Professor Umbridge и другие. Музыку писали Джон Уильямс, Патрик Дойл, Николас Хупер и Александр Деспла.
0 комментариев