Чем score отличается от саундтрека?

Score — это оригинальная музыка, которую композитор написал специально для фильма или игры, чаще всего инструментальная. Саундтрек (OST) в широком смысле — вся музыка фильма, а на пластинках так нередко называют и сборник песен из него. Поэтому пластинка с надписью Soundtrack может оказаться и музыкой композитора, и подборкой хитов разных исполнителей.

Путаница возникает потому, что издатели используют эти слова непоследовательно. Разбираем, что пишут на конвертах, как читать трек-лист и что выбрать, если нужна конкретная песня или «та самая тема».

Score и саундтрек простыми словами

Score (по-английски буквально «партитура») — музыка композитора, которая звучит под действием: погоня, прощание, финальные титры. Её пишут под конкретные сцены, обычно для оркестра или синтезаторов, и слов в ней, как правило, нет. Так работают Ханс Циммер в «Дюнкерке», Джеймс Хорнер в «Титанике», Дэнни Эльфман в комедии Scrooged.

Саундтрек (soundtrack, сокращённо OST — Original Soundtrack) изначально означал звуковую дорожку фильма целиком. В разговоре и в магазинах так называют всю музыку из картины: и score, и песни, которые звучат в кадре или на титрах. Отсюда главное правило: любой score — часть саундтрека, но не любой саундтрек — это score.

Как это пишут на конвертах

• Original Score — оригинальная музыка композитора. Так подписаны Death Stranding (Original Score) Людвига Форсселла и The Iron Giant (Original Score) Майкла Кеймена.
• Original Motion Picture Score — то же самое, с уточнением, что это музыка к кинофильму: Scrooged Дэнни Эльфмана.
• Original Motion Picture Soundtrack — «оригинальный саундтрек фильма». Внутри может быть что угодно: музыка композитора, песни или всё вместе.
• Music From The Motion Picture — «музыка из фильма». Тоже универсальная надпись без гарантий.
• Music Inspired By — «музыка, вдохновлённая фильмом». Такие песни могли вообще не звучать на экране: исполнители записали их по мотивам.

Слово Score на конверте почти гарантирует музыку композитора. Слова Soundtrack и Music From — нет.

Почему надпись не всегда говорит, что внутри

Одна и та же надпись Original Motion Picture Soundtrack стоит на трёх совсем разных пластинках:

• Dunkirk Ханса Циммера — по сути score. В трек-листе одиннадцать композиций вроде The Mole, Supermarine, The Tide и End Titles, и нигде нет имён других исполнителей.
• Guardians Of The Galaxy: Awesome Mix Vol. 1 — наоборот, сборник старых хитов разных артистов: Hooked On A Feeling (Blue Swede), Moonage Daydream (David Bowie), Ain’t No Mountain High Enough (Marvin Gaye & Tammi Terrell).
• The Lion King — смесь: песни из мультфильма и инструментальные части в одном альбоме.

А «Титаник» с другой надписью, Music From The Motion Picture, в основном состоит из музыки Хорнера. Издатели выбирают формулировку по традиции лейбла или ради маркетинга, а не по строгому правилу. Поэтому смотреть нужно не только на обложку, но и на трек-лист.

Как понять по трек-листу

Признаки score:

• названия похожи на сцены, места или имена героев: у The Iron Giant это Hogarth Hughes, Into The Forest, The Giant Wakes, Train Wreck, The Army Arrives;
• исполнитель один — композитор, а не список групп и певцов;
• встречаются длинные треки: в «Титанике» Death Of Titanic и An Ocean Of Memories идут больше восьми минут, в Death Stranding столько же длится Strands;
• попадаются рабочие пометки: в Scrooged есть треки с приписками Alternate, No Choir, More Percussion — это варианты той же музыки.

Признаки сборника песен:

• рядом с названием трека стоит имя исполнителя, и эти имена разные;
• на обложке указано Various или Various Artists;
• треки по три-четыре минуты, названия звучат как песни, а не как сцены, часто с пометкой feat.

Подробнее о надписи на обложках сборников — в гайде что значит Various Artists.

Смешанные случаи

The Lion King (Original Motion Picture Soundtrack). На первой стороне идут песни из мультфильма — Circle Of Life, I Just Can’t Wait To Be King, Be Prepared, Hakuna Matata, Can You Feel The Love Tonight. За ними — This Land, …To Die For, Under The Stars и King Of Pride Rock: судя по названиям, это части score, который к мультфильму написал Ханс Циммер. А в конце второй стороны три песни повторяются ещё раз с другой длительностью, то есть в других версиях.

Titanic (Music From The Motion Picture). Большая часть альбома — музыка Джеймса Хорнера с «сюжетными» названиями: Southampton, Leaving Port, Hard To Starboard, The Sinking. Но на последней стороне стоит My Heart Will Go On (Love Theme From Titanic) — главная песня фильма. Получается, что это прежде всего score, а песня — одна из пятнадцати позиций трек-листа.

Black Panther: Wakanda Forever (Music From And Inspired By). Здесь название честно предупреждает: часть музыки взята из фильма, часть записана по мотивам. В трек-листе — песни вроде Lift Me Up, No Woman No Cry, Limoncello (feat. Future) и Wake Up (feat. Rema). Это сборник, а не партитура композитора.

Что брать, если нужна песня или «та самая тема»

• Нужна конкретная песня из фильма. Ищите её название в трек-листе, а не слово Soundtrack на обложке. Песни, как в «Стражах Галактики», обычно собраны на сборниках с пометкой Various. Если песни нет в трек-листе, её нет и на пластинке, даже если она звучала в кино.
• Нужна «та самая тема» из кульминации или финальных титров. Берите альбом композитора: с надписью Score или с его именем в поле «Исполнитель». Название темы часто совпадает с названием сцены, так что вспомните, что происходило в кадре, и поищите похожее название в списке.
• Нужно и то и другое. Смотрите смешанные издания вроде The Lion King или Titanic — или берите две пластинки: сборник песен и score отдельно.
• Музыка из игры. Правило то же. Death Stranding (Original Score) — музыка Людвига Форсселла на трёх пластинках, в делюкс-конверте с буклетом и постером.

Посмотреть наличие и цену: Hans Zimmer — Dunkirk (2LP), James Horner — Titanic (2LP, жёлтый винил), Ludvig Forssell — Death Stranding (3LP), Various — Black Panther: Wakanda Forever (2LP, Black Ice).

Итог

Score — музыка композитора, написанная под сцены, обычно без слов. Саундтрек — более широкое слово: так называют и score, и сборник песен, и их смесь. Надпись на конверте подсказывает, но не гарантирует, поэтому решает трек-лист: названия-сцены и один композитор — это score, разные исполнители и Various — сборник песен.

Загляните в раздел саундтреков: в карточках есть полный трек-лист. А за идеями — в подборку лучших саундтреков на виниле.

Частые вопросы

Что означает OST на обложке пластинки?

OST — сокращение от Original Soundtrack, «оригинальный саундтрек». Пометка говорит лишь о том, что музыка связана с фильмом, сериалом или игрой, но не уточняет, что внутри: музыка композитора, подборка песен или смесь. Откройте трек-лист: названия сцен и один автор указывают на score, разные исполнители — на сборник.

Score — это то же самое, что партитура?

Буквально слово score и означает «партитура», то есть нотная запись для оркестра. Но на пластинках так называют уже саму записанную музыку композитора к фильму или игре. Покупая винил с надписью Original Score, вы получаете запись, а не ноты. В русских описаниях её часто называют «оригинальной музыкой к фильму».

Бывают ли в score песни со словами?

Иногда бывают. Композитор может использовать хор, а в некоторые альбомы включают главную песню фильма. Например, в трек-листе Titanic рядом с частями вроде Southampton и The Sinking стоит песня My Heart Will Go On (Love Theme From Titanic). Но основу score всё равно составляет музыка, написанная под сцены.

Почему на пластинке с саундтреком нет песни, которая звучала в фильме?

Песни и музыку композитора часто выпускают разными альбомами, и можно взять не тот. К тому же права на песни принадлежат разным лейблам, и включить в альбом всё удаётся не всегда. Проверяйте трек-лист в описании: если песни там нет, на пластинке её тоже не будет. Иногда её стоит искать на альбоме самого исполнителя.

Почему на сборнике из фильма написано Various Artists?

Various Artists означает «разные исполнители». Так подписывают альбомы, где песни записаны разными группами и певцами. Для сборников из кино это обычная история: например, Guardians Of The Galaxy: Awesome Mix Vol. 1 объединяет Blue Swede, David Bowie, 10cc и Marvin Gaye. Если в поле исполнителя стоит имя композитора, скорее всего, перед вами score.