Obra Electroacústica

INFORMACIÓN DEL DISCO / RELEASE INFO: Release “José Vicente Asuar – Obra Electroacústica” [pncd08], 03.2011. Copyright: Licenciado para el público bajo Creative Commons: Reconocimiento – No Comercial – Compartir Igual – 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.es 01. Variaciones Espectrales (1959): Electrónica sobre soporte / Tape music. Fué utilizada como música incidental del Ballet “Germinal”. Coreografía de German Silva. Estrenada en Mayo 1964 por el Ballet de Arte Moderno. Teatro Municipal. Santiago, 1964 / Used as soundtrack for “Germinal” ballet piece. Choreography by Germán Silva. Premiered in May 1964 by Ballet de Arte Moderno. Teatro Municipal. Santiago, 1964. 02. Preludio La Noche (1961): Electrónica sobre soporte / Tape music. Compuesta en el estudio de la Technische Horschule en Karlsruhe, Alemania. Fue utilizada como música incidental del Ballet “Germinal”. Coreografía de German Silva. Estrenada en Mayo 1964 por el Ballet de Arte Moderno. Teatro Municipal. Santiago, 1964 / Composed at Technische Horschule Studio, Karlsruhe, Germany. Used as soundtrack for “Germinal” ballet piece. Choreography by Germán Silva. Premiered in May 1964 by Ballet de Arte Moderno. Teatro Municipal. Santiago, 1964. 03. Serenata para mi voz y sonidos sinusoidales (1961): Electrónica sobre soporte / Tape music. Obra inconclusa descatalogada por el autor. Compuesta en el estudio de la Technische Horschule en Karlsruhe, Alemania / Unfinished piece, labeled “out-of-catalog” by the composer. Composed at Technische Horschule Studio, Karlsruhe, Germany. 04. Estudio Aleatorio (1961): Electrónica sobre soporte / Tape music. Obra inconclusa descatalogada por el autor. Compuesta en el estudio de la Technische Horschule en Karlsruhe, Alemania / Unfinished piece, labeled “out-of-catalog” by the composer. Composed at Technische Horschule Studio, Karlsruhe, Germany. 05. Catedral (1968): Electrónica sobre soporte, versión original en 4 Pistas / Tape music, original version in 4-track tape. La obra forma parte de “Imágen de Caracas” (obra multimedia comisionada por el consejo Municipal de Carácas en conmemoracion del cuatricentenario de la ciudad) / Part of “Imagen de Caracas” (multimedia work commissioned by Consejo Municipal de Caracas, Venezuela, celebrating 400th years of the city foundation). 06. Divertimento (1967): Electrónica sobre soporte / Tape music. Primer Premio en el concurso internacional de música electrónica y de computadores auspiciado por el Darthmouth Arts Council. EE.UU. La obra forma parte de “Imágen de Carácas” / First Prize at International Electronic and Computer Music Contest, sponsored by Darthmouth Arts Council, USA. Part of “Imagen de Caracas”. 07. Caleidoscopio (1968): Electrónica sobre soporte, versión original en 4 Pistas / Tape music, original version in 4-track tape. La obra forma parte de “Imágen de Caracas” / Part of “Imagen de Caracas”. 08. La Noche II (1967): Electrónica sobre soporte / Tape music. 09. Guararia Repano (1968): Electrónica sobre soporte / Tape music. Obra ganadora del 3er. Concurso Internacional de Música Electroacústica de Bourges (1975) / Winner of 3rd. Concours International de Musique Electroacoustique de Bourges (1975). 10. Buffalo ’71 (1971): Electrónica sobre soporte / Tape music. Compuesta en el estudio de música electrónica de la Universidad de Nueva York / Composed at New York University Electronic Music Studio. 11. Affaires des Oiseaux (1976): Electrónica sobre soporte / Tape music. Encargo del Groupe de Musique Electroacoustique de Bourges GMEB / Commissioned by Groupe de Musique Electroacoustique de Bourges GMEB. 12. Amanecer (1977): Electrónica sobre soporte / Tape music. Compuesta en el Instituto de Ciencias de la Comunicación de la Universidad Técnica de Berlin, Alemania. / Composed at nowadays Institut für Sprache und Kommunikation at Technische Universität Berlin, Germany. 13. Elegía (1982): Electrónica sobre soporte / Tape music. 14. Diálogos (1985): Electrónica sobre soporte / Tape music. Estrenada en octubre de 1985 en el Festival Anacrusa. Sala Goethe. Santiago, Chile / Premiered in October 1985 at Festival Anacrusa. Sala Goethe. Santiago, Chile. 15. En el Jardín (1985): Electrónica sobre soporte / Tape music. 16. En el Infinito (1987): Electrónica sobre soporte / Tape music. 17. Erase una vez (1989): Electrónica sobre soporte / Tape music. 18. Cuatro Piezas Instrumentales (1989): Electrónica sobre soporte / Tape music. Nota del autor: autorizo especialmente el uso libre de mis obras para fines académicos (seminarios, cursos, investigaciones, etc.). Cualquier uso comercial de ellas deberá contar con mi autorización expresa. Author’s note: free use of these works for academic activities (seminars, courses, researches, et al.) is encouraged. Commercial use of any sort depends on my express written consent. CRÉDITOS / CREDITS: Producción general / Executive Production by Tomas Thayer Morel. Producción artística / Artistic Production by Federico Schumacher. Co-productor / Co-producer: Alejandro Albornoz. Masterizado por / Mastered by Federico Schumacher, estudio RedonditoSound, Santiago, Chile. Fotografías COMDASUAR y adicionales por / COMDASUAR and other pictures by Alejandro Albornoz. Diseño e ilustración por / Artwork and Illustration by Mika Martini. Logo bandera basado en textil "Chile 1973" por / Flag Logo based in textil “Chile 1973” by Flor Auth. Versión en inglés por / english versions by Gerardo Figueroa. Todas las obras compuestas por / All works composed by José Vicente Asuar.