Liest Das Feld Des Seufzens / Ferien Vom Schicksal Aus Seinem Buch "Die Unsichtbare Flagge"

Peter Bamm reads two Chapters from his Book "Die Unsichtbare Flagge". From the Series "Die Stimme Des Autors" of the Kösel Verlag. Aufnahme: Studio Fink, München. "Diese Langspielplatte des Kösel-Verlags ist nur mit einem Wiedergabegerät für 33 UpM und mit einem Leichttonabnehmer mit nicht mehr als 10 g Auflagegewicht spielbar. Umschaltbare Tonabnehmer sind auf M (Mikrosaphir) einzustellen." "PETER BAMM, mit bürgerlichem Namen Curt Emmrich, wurde 1897 geboren. Er besuchte von 1906 bis 1914 das Humanistische Gymnasium in Bautzen und ist mit 16 Jahren bereits Kriegsfreiwilliger. Als Leutnant des Königlich-Sächsischen Leibgrenadierregiments dann Ritter des Militär-St.-Heinrichs-Ordens. Nach dem Studium der Medizin fuhr er als Schiffsarzt nach Ostasien, Südamerika, Westindien, Westafrika und verbrachte einige Jahre in Paris und London. Ein weiteres Jahr hielt er sich in China auf. Dann ist Dr. med. Curt Emmrich Facharzt für Chirurgie in Berlin. Seine schriftstellerische Laufbahn begann früh. Fast 20 Jahre lang erfreuten seine Betrachtungen und Glossen die Leser der »Deutschen Allgemeinen Zeitung« und der »Deutschen Zukunft«. Sie erschienen später in Auswahl unter dem Titel »Die kleine Weltlaterne«. Peter Bamm ist viel und gern unterwegs. Im Jahre 1952/53 unternahm er Reisen in das Morgenland zu den frühen Stätten der Christenheit. Er reist nicht nur offenen Auges, sondern auch wachen Sinnes, viel Wissen im Kopf, viele Bindungen, Verbindungen und Zusammenhänge dabei stets zur Hand und immer vor Augen. Einer eben, der noch wirklich reist, dem sich die Welt wie von selbst erschließt. Einem so weitgereisten und weltgewandten Mann wie Peter Bamm, der die Bibel genau so kennt wie die altgriechischen Klassiker, das Alte so gut wie das Neue, konnten sich die Leser getrost anvertrauen. So brachte der Reisebericht »Frühe Stätten der Christenheit« dem Autor einen großen Erfolg. — Inzwischen führten ihn weitere Reisen in die Ägäis. Aus der Fülle neuer großer Eindrücke und vieler amüsanter Erlebnisse und Geschichten entsteht über dieses klassische, sonnenüberflutete Inselgebiet ein neues Buch »An den Küsten des Lichts«, an dem der Autor jetzt schreibt. Den zweiten Weltkrieg erlebte Peter Bamm als Arzt an Brennpunkten der Front in Rußland. Dieser Feldzug von 1941 bis 1945 wurde für ihn wie für Millionen Menschen Schicksal und unauslöschliches Erlebnis. Das Thema Rußland ist auch die mächtige und unheimliche Anziehungskraft seines Berichtes über diese Zeit unter dem Titel »Die unsichtbare Flagge«. Das Buch wurde Peter Bamms berühmtestes Werk. Es ist in fast alle Weltsprachen übersetzt und gilt als eines der bedeutendsten, ehrlichsten und gewissenhaftesten Kriegsbücher. Mit diesem Buch reihte sich Peter Bamm in die vorderste Reihe der deutschen Schriftsteller ein, mit ihm wurde er zu einem der bekanntesten und meistgelesenen deutschen Autoren. Allein die deutsche Ausgabe erreichte inzwischen eine halbe Million. Peter Bamm ist überzeugt vom Sieg des Besseren. Als das Bessere galt für ihn immer das Stück Humanitas, das bereit ist, zur Glorifizierung des Menschen gegen alles Unmenschliche anzukämpfen. Seine »Unsichtbare Flagge« ist die Fahne der Humanitas, steht unter dem Signum des roten Kreuzes auf weißem Grund. Peter Bamm selbst, der Mensch und Arzt, der Chirurg eines Hauptverbandplatzes in Rußland ist es, der, das Skalpell in der Hand, jeden Menschen nur als Menschen sah. Im Dienst der segensreichen Einrichtung des Roten Kreuzes brachte er Tausenden die entscheidende Hilfe: auf der Krim, im Kaukasus, am Kuban, im Kessel Ostpreußen. Ein Kriegsbuch also, und doch ein Buch, das den Krieg verdammt und ihm trotz allen Leids, trotz aller dunklen, ja bitteren Erfahrungen, ein paar Lichtpunkte abgewinnt, den Sinn der Kameradschaft zum Beispiel, das Zueinanderstehen von Mann zu Mann. Das subjektive Erlebnis auf eine solche Weise in ein objektives Bild zu verwandeln, das ist wohl nur einem Mann wie Peter Bamm möglich, der es mit der alten chinesischen Weisheit hält, daß es nämlich Glück auf Erden nicht gebe, daß man darauf achten müsse, das nicht zu versäumen, was es auf Erden zuweilen gibt — den glücklichen Augenblick, Peter Bamm liest auf dieser Platte zwei besonders eindrucksvolle Kapitel : Im »Feld des Seufzens« schildert er die ärztliche Versorgung verwundeter gefangener Russen, die nach der Eroberung der Festung Sewastopol zu Tausenden hilflos zwischen den Weinstöcken liegen. Es ist der Ort, an dem im ersten Krimkrieg Florence Nightingale, diese wunderbare Frau, sich des Schicksals der Verwundeten annahm. — Das Kapitel »Ferien vom Schicksal« vergegenwärtigt einen der glücklichen Augenblicke — einen Urlaub im Krieg — , eine kurze Zeitspanne, wo der Kriegsgott noch einmal, ein letztes Mal, sein Antlitz verhüllte. Auch mit diesen Lesungen gelingt es Peter Bamm, seine Hörer durch die einfachsten Mittel der Sprache zu verzaubern und ihnen das Gefühl zu geben, als wären sie selbst dabeigewesen."