Diston

L’expérience partagée entre Hughes Germain, musicien électronique et le Bagad du Cap Sizun renouvelle la musique bretonne hors des clichés habituels identitaires et réducteurs. Notre époque contemporaine permet tous les mélanges, toutes formes d’addition et de collages. Les formes culturelles sont disponibles et librement utilisables, sans culpabilité, le projet artistique devient alors une opération de transferts et d’intelligence esthétique. Hughes Germain et les sonneurs du bagad ont l’air de s’entendre et de faire bon usage du goût de l’univers de l’autre, sans concession. Il y a dans cette performance sonore de l’invention, de l’humour et du désir, nul recours à des effets inutiles pour créer cette musique naturellement de son temps. Christian Dautel 1 Une puce dans le chapiteau Une marche virile et décidée jouant dans les crépitements du feu, une marche régénératrice comme les grains de blé qui craquent pour s’ouvrir au soleil. 2 Dans Kleier Portée par les cloches du Cap de loin en loin, dans une danse frénétique et reprise par l’écho de voix étrangères, une suite Plin inspirée du fond récent de la musique traditionnelle bretonne. 3 Ton disañv « Mélodie sans nom » et sans parole entraînée avec la cornemuse dans la roue à carillon de Confort, qui selon la légende, pouvait redonner la voix aux enfants muets. Aux enfants trop bavards ne disait-on pas « t’as tourné la roue à carillon dimanche ? » 4 Ragoût de mer Mélange de rythmes, de couleurs et de sons significatifs de cette pointe du Cap Sizun, encerclée de mer et prise par les assauts des vents, passant d’un coup d’un seul du bleu au gris sans transition. Bretagne accueillante et hostile comme une carte postale sonore de la « baie des trépassés». 5 Un tour à cheval L’air original le moins transformé tant dans le jeu du bagad que dans la nature des sons quasi bruts : clin d’œil franc et direct aux gens du Cap et à la fameuse fête des Bruyères de Beuzec Cap Sizun. 6 Electronic capland tune Un duo improvisé sur des vagues de caisses claires, traitements de sons et "electronic pipe", dans le grand silence et l’étendue des landes bretonnes. 7 Dans ar Bleiz Originaire du centre Bretagne, terre farouche, cette danse est une sorte d’exorcisme contre les loups qui s’enhardissaient autour des villages. La rythmique, bruits de sabots des danseurs autrefois, finit par se mêler à une forme de communauté aujourd’hui très populaire et tout aussi bruyante rassemblée autour des shorts à crampons du dimanche. 8 Erep Le retour de nos pères est parfois inquiétant : que vont-ils penser de ce retournement ? La Bretagne d’Anatole Le Braz n’est pas loin, celle des intersignes, des revenants et des traoù spont. Autant de défiance que de reconnaissance des anciens dans cette marche du bagad qui continue quoiqu’il advienne. 9 Les gars Gavotte du vrai et du semblant réalisée à partir des enregistrements recomposés d’une improvisation du chanteur Christian Dautel. 10 Les filles Pascale Labbé, invitée au bal traditionnel : «On attend une chanteuse… mais elle ne chante pas vraiment non plus». Surprise et ravissement avec de bien curieuses poulettes du Cap. 11 Gavotte Une version au féminin mise en tension par les voix en boucles puis débridées de la chanteuse Pascale Labbé . 12 Loeiza hag Abalard L’histoire de la métamorphose d’une femme en magicienne, Héloise, accompagné de son amant Abailard, associés pour « faire tourner ce monde à rebours ». Interprétation tout en abstraction des croyances armoricaines inspirées du Barzaz Breiz. 13 Scottish Final du concert Diston « vivant et débranché », entraînant toutes et tous sur son passage pour le 25ème anniversaire du bagad Beuzec en octobre 2002, premier anniversaire de mariage entre un bagad et un musicien-collecteur électroacousticien, Hughes Germain. 1,2 (introduction et final), 6,7,8,9 : Compositions Gildas Le Bihan et Hughes Germain 3,4,5,10,11,12,13 : Traditionnels – Arrangements Gildas Le Bihan et Hughes Germain