Rocky Horror

This production of The Rocky Horror Show was put on by a group of college students at Menntaskólinn við Hamrahlíð ("MH") in Reykjavík, Iceland in 1991. The entirety of the album is in Icelandic, translated by Veturliði Guðnason. Four years later another production would be put on in Reykjavík, this time by a professional theatre company at Flugfélagið Loftur Theatre. Almost all of the same translations would be used though, with the singular exception of "Laugardagskvöld" (Hot Patootie) which was completely reimagined as an ode to death metal instead. The 1991 version is more traditional, with Eddie playing his "saxófónninn" and really loving that "rokk og ról". The 1995 Icelandic cast put out a cast album also. ROCKY HORROR Eftir Richard O'Brien Í Flutningi Leikfélags MH Persónur Og Leikendur: Frank-N-Furter: Páll Óskar Hjálmtýsson Páll Óskar Janet Weiss: Katrín Kristjánsdóttir Brad Majors: Jón Atli Jónasson Riff-Raff: Guðjón Bergmann Magenta/Sætavísa: Edda Björg Eyjólfsdóttir Columbia: Steinunn Þórhallsdóttir Eddie: Bergur Már Bernburg Dr. Scott: Dofri Jónsson Rocky Horror: Guðlaugur Ingi Harðarson Sögumaður: Gestur Svavarsson Background Vocals: Aðstoðarmenn Sögumanns, Bertha Sigmundsdóttir, Halldóra B. Ewen, Stefanía Arnardóttir Hljómsveit: Bassi & Hljómsveitarstjóri: Gunnlaugur Guðmundsson Hljómborð: Agnar Már Magnússon Gítar: Gunnar Þór Möller Saxófónn: Jóel Kristinn Pálsson Píanó: Karl Olgeir Olgeirsson Gítar: Kristján Eldjárn Þórarinsson Trommur: Guðmundur Stefánsson Upptaka: Sigurður Bjóla Garðarsson, Óskar Páll Sveinsson, Ólafur Halldórsson. Stjórn Upptöku Og Hljóðblöndun: Jón Ólafsson, Bergur Már Bernburg, Sigurður Bjóla Garðarsson. Upptökustaður: Hjóðriti - Janúar Og Febrúar 1991 Íslensk Þýðing: Veturliði Guðnason Aðdáendur (Kór): Anna Sigríður Ólafsdóttir, Bergur Már Bernburg, Elísabet Gunnlaugsdóttir, Gestur Svavarsson, Guðlín Gná Ingvarsdóttir, Guðrún Bragadóttir, Halldóra, Pálmadóttir, Hrafnhildur Halldórsdóttir, Hrólfur Sæmundsson, Karl Sigurðsson, Kolbrún Heba Árnadóttir, Magnús Þór Gylfason, Ragnheiður S. Stefánsdóttir, Regína Bjarnadóttir, Selma Unnsteinsdóttir, Sólveig Nikulásdóttir, Þórdís R. Harðardóttir, Ágústa Erna Hilmarsdóttir, Ásta Björg Stefánsdóttir, Ásta Hlín Ólafsdóttir, Íris Þorsteinsdóttir.