UB40 — британская регги-группа из Бирмингема, собравшаяся в конце 1970-х; на виниле с неё проще всего начинать с дебютного альбома Signing Off 1980 года. Там слышно, каким UB40 были до радийной славы: неспешное британское регги с духовыми и плотным, тяжёлым басом.
Для многих слушателей UB40 — это голос из радиоприёмника 1980-х и мягкие, почти пляжные мелодии. Но начинали они с музыки куда более медленной и дымной, и именно ранние записи чаще всего ищут те, кто собирает регги на пластинках.
Кто такие UB40
UB40 — группа из Бирмингема, одного из самых «рабочих» городов Британии. Она сложилась в конце 1970-х, когда ямайская музыка уже прочно вошла в британскую городскую повседневность: регги и ска звучали на районных танцах, в клубах и на пластинках, которые привозили из Кингстона.
Важная деталь: состав UB40 с самого начала был многонациональным. Для британской сцены того времени это было заметно и само по себе читалось как высказывание — музыканты разного происхождения играли вместе ямайскую по корням музыку, сделанную уже на английской земле.
Именно UB40 во многом отвечают за то, что регги перестало быть в Британии экзотикой. Благодаря им этот ритм стал привычным звуком на радио и в поп-музыке 1980-х: спокойный «отбой» на слабую долю перестал восприниматься как что-то заморское и превратился в часть общей музыкальной речи десятилетия.
Британское регги вообще часто отличают от ямайского по двум приметам: по живой духовой секции, которая ведёт мелодию наравне с голосом, и по более ровной студийной подаче. У UB40 обе приметы слышны сразу, и по ним их легко узнать даже в случайном отрывке.
Откуда взялось название
Название группы взято с бланка пособия по безработице — в Британии он назывался Unemployment Benefit form 40. Отсюда и UB40: не аббревиатура из слов, а номер бумажки, знакомой очень многим в промышленном городе на рубеже десятилетий.
По-русски название обычно не переводят и не транслитерируют: пишут UB40 латиницей. В карточках товара и каталогах оно иногда встречается в виде Ub40 — это просто особенность написания в базе, читается и произносится всё равно как «ю-би-фоти».
Signing Off: дебют 1980 года
Signing Off — дебютный альбом группы, он вышел в 1980 году. Название продолжает шутку с пособием: signing off — это «сняться с учёта», перестать отмечаться за выплатами.
Звук раннего UB40 сильно отличается от того, что позже играли на радио. Это британское регги с духовыми, длинными инструментальными проходами и очень плотным басом — заметно более медленное и «дымное», чем поздние поп-хиты группы. Здесь много воздуха между инструментами, много эха и почти нет спешки: пластинка звучит как долгий вечер, а не как набор синглов.
Для коллекционера это тот случай, когда дебют важнее позднего материала: по нему слышно, из чего вообще выросла британская ветка регги. Альбом стоит на самом старте 1980-х и хорошо объясняет, что происходило с этой музыкой дальше — и на британском радио, и в поп-музыке вообще.
Есть и чисто практическая причина слушать такой материал именно на пластинке. Медленное регги держится на басе, а бас — это как раз то, что винил подаёт крупно и телесно. На хорошей системе слышно, как низ заполняет комнату и как духовые ложатся поверх него, не споря с ним за место.
Почему UB40 знают по чужим песням
Самые известные записи группы — версии чужих вещей. Red Red Wine написал Нил Даймонд, Can’t Help Falling In Love — песня из совсем другого мира, а Kingston Town группа сделала своей настолько, что многие слушатели вообще не задумываются об авторстве.
Отдельная история — серия альбомов Labour Of Love: она целиком состояла из версий чужих регги-песен. По сути это был способ пересказать британской публике ямайский репертуар знакомым ей языком — с чистым звуком, аккуратными аранжировками и понятным вокалом.
Из-за этого у UB40 как бы две репутации. Одна — лёгкая, поп-радийная. Вторая — та, что слышна на дебюте: группа, которая играла медленное, тяжёлое, почти клубное регги. Обе настоящие, просто начинать логичнее со второй.
Что есть в наличии: Signing Off на красном виниле
Сейчас в каталоге есть Signing Off — двойная пластинка на полупрозрачном красном виниле (Translucent Red). Это лимитированное переиздание с ремастерингом, лейбл UMC, год издания 2021, страна производства — Чехия. В комплекте печатный внутренний конверт и код для скачивания альбома.
Пара слов о том, что это даёт на практике. Двойное издание означает, что музыка разложена на четыре стороны, а не на две: на каждую сторону приходится меньше материала, и это обычно идёт на пользу низким частотам — как раз тому, на чём держится регги. Печатный внутренний конверт бережнее к поверхности, чем простой бумажный, а код на скачивание позволяет слушать альбом в дороге, не трогая пластинку лишний раз.
Честно про карточку: трек-лист в ней не расписан. Поэтому мы не перечисляем, что стоит на каждой из четырёх сторон, и не называем порядок песен этого конкретного издания — выдумывать состав сторон было бы нечестно. Всё, что известно по карточке, перечислено выше: два диска, цветной винил, лейбл, год издания, страна производства, ремастеринг, печатный внутренний конверт, код на скачивание.
Посмотреть наличие и цену: UB40 — Signing Off (2LP, Translucent Red).
Кому подойдёт и что слушать рядом
Эта пластинка — для тех, кто хочет регги не в виде сборника хитов, а как цельное звучание: длинные вещи, духовые, бас, который держит всю комнату. Она же хорошо работает как вечерняя музыка — за счёт медленного темпа и мягкого верха.
Рядом стоит послушать ямайскую классику — от Bob Marley and The Wailers до более жёсткого корневого материала; общий обзор жанра собран в статье про регги на виниле. Все регги-пластинки, которые сейчас в наличии, лежат в рубрике «Регги».
Что есть у группы на виниле вообще — можно посмотреть в дискографии UB40: там перечислены релизы, а не наш склад. Если нужного издания у нас нет, его иногда получается привезти — как это устроено, описано в статье о заказе пластинок, которых нет в продаже. Сроки и наличие заранее не обещаем.
Итог
UB40 — та редкая группа, у которой дебют и поздние хиты звучат почти как две разные истории. Если хочется услышать первую, брать нужно Signing Off: медленное британское регги из Бирмингема, с духовыми и большим басом.
Двойное переиздание на полупрозрачном красном виниле есть в каталоге — посмотрите его и остальные позиции на странице UB40.
Частые вопросы
С какого альбома UB40 лучше начать?
С дебюта Signing Off 1980 года. Он показывает ранний звук группы: медленное британское регги с духовыми и плотным басом, без поп-глянца более поздних записей. Если хочется знакомых мелодий, дальше логично идти к версиям чужих песен, которыми UB40 известны шире всего.
Что означает название UB40?
Это номер бланка пособия по безработице: в Британии форма называлась Unemployment Benefit form 40. Музыканты взяли её номер как имя группы. Название альбома Signing Off продолжает ту же шутку — так говорили про снятие с учёта по этому пособию.
Как правильно писать UB40 по-русски?
Название обычно не переводят и не записывают кириллицей — пишут UB40 латиницей. В карточках товара и каталогах иногда встречается написание Ub40, это особенность базы данных магазина. Произносят название по буквам и цифрам, как «ю-би-фоти».
Почему у UB40 так много чужих песен?
Группа сознательно пересказывала чужой репертуар британской публике. Red Red Wine написал Нил Даймонд, Kingston Town и Can’t Help Falling In Love тоже пришли со стороны, а серия альбомов Labour Of Love целиком состояла из версий чужих регги-песен. Свой материал у группы при этом тоже есть, и начинается он с дебюта.
Чем отличается полупрозрачный красный винил от обычного чёрного?
В основном внешним видом: цветной винил делают из окрашенной массы, и пластинка красиво просвечивает на свет. На звук влияет не цвет, а качество мастеринга и прессовки. Цветные тиражи чаще выпускают ограниченно, поэтому они быстрее расходятся и реже допечатываются.
0 комментариев