Коротко: если пластинка нужна, чтобы слушать, берите современное переиздание — оно предсказуемо по состоянию, и его не страшно ставить на вертушку каждую неделю. Если собираете коллекцию и хотите звук эпохи, ищите оригинальный пресс конца пятидесятых, но состояние пластинки и конверта проверяйте отдельно, это две разные оценки. Если берёте в подарок — только новое запечатанное издание: оригиналы шестидесятилетней давности почти всегда со следами жизни, и подарок из этого получается спорный.
Дальше разберём, что именно лежит на прилавке под названием Come Fly with Me, чем моно-линия отличается от стерео, почему часть дешёвых пластинок с этой обложкой — вообще не тот альбом, и на какие строчки в описании карточки смотреть до оплаты, а не после.
Почему у альбома 1958 года так много разных пластинок?
Come Fly with Me вышел в 1958 году на Capitol — это середина самого плодовитого периода Фрэнка Синатры, и альбом с тех пор переиздавали почти непрерывно. Отсюда первая особенность: между вами и «той самой пластинкой» стоит несколько десятилетий тиражей разных стран и разного качества. Общая картина по его пластинкам — в обзоре Фрэнк Синатра на виниле.
Вторая причина — сам 1958 год. Это ровно момент, когда индустрия переходила с моно на стерео, и у пластинок того времени параллельно существуют две линии: моно и стерео. Это не «одно и то же, только шире» — на рубеже пятидесятых и шестидесятых моно и стерео сводили отдельно, разными людьми и с разной логикой. Поэтому у альбома фактически два законных звучания, и коллекционеры спорят о них уже полвека.
Третья причина — популярность материала. Заглавная вещь ушла в стандарты и звучит буквально везде, поэтому её бесконечно тиражировали на сборниках. А сборники любят брать знаменитую обложку с самолётом — и на полке рядом оказываются пластинки, которые выглядят одинаково, но содержат совсем разное.
Моно или стерео — что брать под эту пластинку?
Простое правило: моно у записей этой эпохи — не «урезанный» вариант, а основной, тот, под который всё и делалось. Стерео конца пятидесятых часто разводит голос и оркестр по каналам довольно откровенно, и на современной технике это иногда слышно как разрыв: певец в одной колонке, духовые в другой. Кому-то это нравится — эффект «сцены» получается объёмным, кому-то мешает.
Что из этого следует для покупки. Если вы слушаете на одной колонке, в моно-режиме или просто хотите плотный собранный звук — ищите моно. Если у вас нормальная стереопара и вам интересно, как звучал ранний стерео-эксперимент студий, берите стерео. Разница здесь вкусовая, а не «лучше-хуже», и заранее мы её за вас не решим. Подробно механика двух форматов разобрана в отдельном материале — моно против стерео на виниле.
Важная практическая деталь: у современных переизданий тоже бывают обе линии. То есть «моно» не равно «оригинал эпохи», а «стерео» не равно «новодел». Смотрите в карточке именно слово, а не делайте вывод по возрасту пластинки.
Какие классы изданий встречаются именно у этого альбома?
На прилавке вам реально попадутся вот такие типы, и они очень по-разному стоят и по-разному играют.
Оригинальный пресс той эпохи. Пластинка конца пятидесятых — начала шестидесятых. Встречается заметно чаще, чем можно подумать: Синатру тогда печатали большими тиражами, это была массовая музыка. Плата за доступность — состояние. Такие пластинки покупали, чтобы крутить, и крутили их на технике, которая по нынешним меркам иглой пахала борозду. Поверхностный шум, потёртости, иногда заигранные первые треки сторон — норма, а не брак.
Переиздание более поздних десятилетий. Огромный пласт: семидесятые, восьмидесятые, девяностые. Тут всё зависит от конкретного тиража, обобщать бессмысленно. Как правило, они дешевле оригиналов и лучше сохранились.
Современное переиздание. Самый предсказуемый вариант. Плотный винил, аккуратная печать конверта, новое состояние. Именно это стоит брать, если задача — слушать альбом, а не владеть артефактом.
Аудиофильская серия. Отдельные выпуски специально для тех, кто гонится за звуком: тщательный мастеринг, качественная нарезка, иногда пониженная скорость и два диска вместо одного. Стоят дороже обычного переиздания и имеют смысл, только если у вас есть на чём услышать разницу.
Японское издание с OBI. Классика японского рынка: аккуратный пресс, бумажная полоска-обёртка сбоку, вкладыш с текстом по-японски. Коллекционеры их ценят, и наличие целой OBI сильно влияет на стоимость.
Бюджетные сборники и «клубные» выпуски. Самая опасная категория — про неё ниже отдельно.
Оригинал эпохи против современного переиздания: что честнее?
Для этого альбома развилка проходит не по звуку, а по риску. Оригинал даёт вам ту самую подачу и ту самую полиграфию — и лотерею по сохранности. Современное переиздание даёт гарантированно чистую пластинку и целый конверт — и звук, который прошёл через современную цифровую обработку исходной ленты.
Отдельно про конверты пятидесятых. Их клеили из тонкого картона в два слоя, и за шестьдесят лет швы у многих экземпляров расходятся: углы махрятся, по кромке идёт расслоение, вдоль корешка появляется характерная «улыбка» от того, что пластинка годами лежала стопкой. Это не значит, что экземпляр плохой — это значит, что оценку конверта надо читать так же внимательно, как оценку винила, и не удивляться потом. Если продавец оценил конверт и пластинку одной буквой на двоих, лучше уточнить.
Если хочется научиться отличать ранний тираж от позднего самому — есть разбор признаков первопресса. Сразу предупредим: у Синатры это тема с двойным дном, признаков много, и по одной фотографии вопрос не решается.
Осторожно: пластинки с той же обложкой, но не тем содержимым
Это главная ловушка конкретно этого альбома. Заглавная песня давно живёт своей жизнью, и её ставят на бесчисленные сборники Синатры — на конверт при этом часто берут знакомую картинку с самолётом или её вариацию. Человек видит знакомую обложку, знакомое название крупными буквами и покупает, а получает подборку хитов, где от исходного альбома одна вещь.
Как не попасться: смотрите трек-лист в карточке целиком, а не название на обложке. У альбома цельная концепция путешествия, и порядок вещей там не случайный — если в списке видите разрозненные шлягеры разных лет, перед вами сборник.
На что смотреть в описании карточки перед покупкой
Короткий чек-лист под эту пластинку:
Моно или стерео — самый важный пункт, см. выше. Трек-лист — сверяйте целиком, это защита от сборников. Число пластинок — альбом однодисковый; два диска означают либо аудиофильскую версию на пониженной скорости, либо что перед вами не он. Страна пресса — американский, европейский, японский тиражи различаются и по звуку, и по цене. Отдельные оценки пластинки и конверта — для вещи такого возраста это обязательно. Комплектность — целая OBI у японца, внутренний конверт, отсутствие наклеек и надписей на лицевой стороне.
И главное правило, которое экономит нервы: точное издание всегда сверяйте по описанию карточки и по Discogs. У популярного альбома версий десятки, и никакой обобщённый совет не заменит сверку конкретного экземпляра.
Частые ошибки покупателя именно с этим альбомом
Первая — купить сборник вместо альбома, о ней уже сказано. Вторая — ждать от оригинала пятидесятых тишины между дорожками: у пластинки, которую слушали шестьдесят лет, будет фон, и это нормально для класса. Третья — считать стерео заведомо лучше моно; для записей этой эпохи это просто неверно. Четвёртая — брать самый дешёвый оригинал «на пробу», не глядя на оценку конверта, а потом обнаружить, что конверт разошёлся по шву и пластинку в нём хранить нельзя. Пятая — гнаться за аудиофильской серией на технике, которая эту разницу физически не покажет.
Итог
Слушать — современное переиздание. Собирать — оригинал эпохи, с раздельной оценкой винила и конверта. Дарить — только новое запечатанное. Моно или стерео решайте по своей системе и вкусу, а не по чужим спорам. И всегда сверяйте трек-лист: у этого альбома двойник-сборник в соседнем ряду встречается чаще, чем у любого другого диска Синатры.
Посмотреть, что из изданий Синатры есть у нас в наличии и что можно привезти под заказ, можно на странице Фрэнка Синатры. Если интересен жанр шире, начните с подборки лучших джазовых альбомов на виниле.
Какие издания этого альбома есть у нас
Вот то, что можно заказать прямо сейчас. Часть лежит на складе и уезжает на следующий день, часть привозим от поставщика под заказ — это видно на самой странице издания, там же актуальная цена.
- Frank Sinatra - Come Fly With Me (LP)
- Frank Sinatra - Come Fly With Me (LP) Crystal Clear
- Frank Sinatra - Come Fly With Me (LP) синий винил
- Sinatra, Frank - Come Fly With Me (1LP/180g/MP3)
Частые вопросы
Come Fly with Me лучше слушать в моно или в стерео?
Однозначного ответа нет, и это не отговорка. Записи конца пятидесятых сводились в первую очередь под моно, поэтому моно-версия звучит плотнее и собраннее. Ранние стерео-сведения того времени часто разводят голос и оркестр по каналам заметно, и это либо нравится как эффект присутствия, либо мешает. Выбирайте под свою систему: одна колонка или винтажный тракт — моно, полноценная стереопара и интерес к эпохе — стерео.
Как отличить издание той эпохи от позднего переиздания?
По совокупности признаков: оформление этикетки, вид конверта, надписи на нём, характер печати. У Синатры этих признаков много, и по одной фотографии вопрос не решается. Практичный путь — открыть описание карточки, посмотреть указанный продавцом год и страну пресса, а потом сверить фотографии этикетки и конверта с базой Discogs. Если продавец год не указал вовсе, стоит спросить до покупки.
Стоит ли брать оригинал, если он дешевле переиздания?
Смотрите, за счёт чего дешевле. Обычно причина одна — состояние. Оригиналы Синатры печатались большими тиражами и много крутились, поэтому дешёвый экземпляр почти всегда с поверхностным шумом и потрёпанным конвертом. Если вы готовы к фону и хотите артефакт эпохи — это честная покупка. Если нужен чистый звук на каждый день, новое переиздание за те же деньги окажется выгоднее.
Почему на полке столько пластинок с этой обложкой, но разным содержимым?
Заглавная песня стала стандартом, и её ставят на десятки сборников Синатры, оформляя их знакомой картинкой с самолётом или её вариациями. Внешне такая пластинка почти неотличима от альбома. Единственная надёжная защита — читать трек-лист целиком. У настоящего альбома цельная концепция путешествия и свой порядок вещей; у сборника — разрозненные хиты разных лет и слова вроде «best» или «collection» в описании.
Какое издание выбрать в подарок?
Новое запечатанное переиздание с целым конвертом. Оригинал пятидесятых как подарок рискован: у него почти наверняка будут потёртости, расслоение картона по швам и следы прежних владельцев — это ценно коллекционеру, но озадачивает человека, который просто рад пластинке. Если хочется чего-то нарядного, посмотрите японское издание с OBI: оно выглядит как коллекционная вещь и при этом обычно в отличном состоянии.
0 комментариев