Что такое etched side: гравировка на стороне пластинки

Etched side (травлёная, или гравированная сторона) — это сторона виниловой пластинки, на которой нет музыки, а вместо канавки с записью вытравлен рисунок: логотип группы, узор, надпись или «призрачное» изображение. Такая сторона не играет — её нельзя поставить на проигрыватель и услышать звук, она сделана как оформление. Чаще всего гравировку получает сторона D в тройном комплекте или сторона B у сингла и EP, когда музыка занимает не все стороны издания.

Приём давно вышел за рамки редкой диковинки: гравированную сторону делают и мейджоры, и небольшие лейблы, и она встречается у альтернативы, метала, электроники и хип-хопа. Ниже разберём, почему у пластинки вообще появляется «лишняя» сторона, как отличить гравировку от дефекта прессовки, чем etched side отличается от picture disc и от гравировки матричных номеров, влияет ли всё это на цену и как такую пластинку правильно хранить.

Почему у пластинки появляется сторона без музыки

Причина простая и арифметическая: количество дисков в комплекте всегда чётное по сторонам, а музыка редко ложится ровно. У одной пластинки две стороны, у двух — четыре, у трёх — шесть. Если альбом по хронометражу не влезает на две стороны, но и до четырёх не дотягивает, издателю приходится выпускать двойник, где музыка занимает три стороны из четырёх.

Дальше есть три варианта. Первый — растянуть материал и разложить его пореже, но тогда придётся перекраивать порядок треков. Второй — оставить четвёртую сторону гладкой и пустой, что выглядит как недоделка. Третий — отдать её под арт: вытравить рисунок и превратить техническую проблему в фишку издания. Именно так и появляется etched side.

Та же логика работает у семидюймовых синглов и EP: если материала хватает только на одну сторону, вторую отдают под гравировку.

Как выглядит etched side и как отличить её от брака

Технически рисунок наносится не на готовую пластинку, а на матрицу — металлический штамп, с которого прессуется винил. Изображение травят или гравируют на штампе, и при прессовке оно отпечатывается на поверхности диска как рельеф. Поэтому гравировка не стирается, не отслаивается и не «смывается» при чистке: это сама форма пластика, а не краска сверху.

Выглядит это как матовый рисунок на глянцевом чёрном (или цветном) фоне. Читается гравировка лучше всего под углом к источнику света — под прямым освещением её иногда почти не видно, а стоит наклонить пластинку, и изображение проступает.

Отличить гравировку от дефекта прессовки нетрудно, если знать признаки:

• Осмысленность. Гравировка — это всегда изображение: логотип, шрифтовая надпись, орнамент, спираль, силуэт. Брак прессовки выглядит как случайные разводы, пятна, вмятины или волны без рисунка.
• Симметрия и центровка. Травлёный рисунок ориентирован относительно центрального отверстия и вписан в круг стороны. Дефект живёт сам по себе и в композицию не складывается.
• Повторяемость. Гравировка одинакова на всех экземплярах тиража. Если у знакомого такая же пластинка и рисунок совпадает — это издание, а не случайность.
• Описание релиза. Издатели гордятся такой стороной и почти всегда указывают её в описании: «etched side D», «etching on side B», «этчинг».
• Отсутствие канавки. На гравированной стороне нет звуковой дорожки. Проведите пальцем: вместо привычной непрерывной спирали канавки вы почувствуете плоскую поверхность с рельефом рисунка.

Почему такая сторона не играет и опасно ли её ставить

Не играет она по банальной причине: на ней нет звуковой канавки. Звук на виниле — это извивы дорожки, которые считывает игла. Нет канавки — нечего считывать. Гравированный рельеф не является записью, он просто рисунок в пластике, и никакой информации о звуке в нём нет.

Если поставить такую сторону на проигрыватель, катастрофы не произойдёт: игла не сломается и не «сгорит». Из колонок вы услышите либо тишину, либо слабый шорох и потрескивание от того, что кончик иглы скользит по рельефу и микронеровностям поверхности. Тонарм при этом не будет удерживаться канавкой и, скорее всего, съедет к центру или к краю — вести его нечему.

Тем не менее регулярно так делать не стоит: игла собирает с плоской поверхности всю пыль, а неконтролируемое скольжение тонарма — лишний риск и для иглы, и для пластинки.

Чем etched side отличается от picture disc

Это две разные вещи, которые часто путают. Picture disc — это пластинка, у которой изображение напечатано на бумажной или плёночной подложке и запрессовано между слоями прозрачного винила. Картинка там полноцветная, видна сразу и целиком, и главное — такая сторона играет: канавка нарезана поверх прозрачного слоя.

Etched side, наоборот, — монохромный рельеф на поверхности обычного винила, без печати и без цвета, и звука на ней нет вовсе. Проще всего запомнить так: picture disc — «картинка внутри, музыка есть», etched side — «рисунок на поверхности, музыки нет». Как устроены картинки в толще винила и почему они звучат хуже обычного прессинга, мы разбирали подробно — что такое picture disc.

Гравировка в рунауте — это вообще третье

Есть ещё одна разновидность «гравировки на виниле», которую путают с etched side чаще всего. Речь про надписи в рунауте (rune-out, выбег) — узком пустом кольце между последним треком и этикеткой. Там нанесены матричные номера: коды матриц, штампов, обозначения завода, иногда подпись инженера мастеринга или короткое послание от музыкантов.

Разница принципиальная. Матричные номера — техническая маркировка конкретного штампа, а не оформление; они мелкие, набиты вручную или выведены машиной, занимают несколько сантиметров в выбеге и есть практически у каждой пластинки. Etched side — это художественный рисунок на всю сторону, и сторона эта не играет. Матричные надписи, наоборот, живут на нормальной играющей стороне и никак ей не мешают.

Для коллекционера рунаут ценен именно как источник данных: по нему определяют завод, тираж и первый ли это пресс. Etched side такой информации не несёт — это исключительно оформление. Если хотите научиться читать техническую маркировку, начните отсюда: как читать матричные номера винила.

Какие бывают приёмы гравировки

Художественных решений не так много, и они хорошо узнаваемы:

• Логотип группы. Самый частый вариант: крупная эмблема по центру стороны, иногда с названием альбома.
• Орнамент или геометрический узор. Повторяющийся рисунок, который заполняет всю плоскость и красиво играет на свету при вращении.
• Спираль. Рисунок, имитирующий саму канавку, — визуальная шутка про «сторону, которой не досталось музыки».
• «Призрачное» изображение. Едва различимый портрет, силуэт или сцена, которые проявляются только под определённым углом света.

Влияет ли etched side на цену и коллекционную ценность

Как правило, да — но умеренно и не сам по себе. Гравированная сторона обычно идёт в связке с более дорогим форматом: двойным или тройным изданием, юбилейным переизданием, лимитированным тиражом. Дороже такой релиз в первую очередь из-за формата и ограниченности тиража, а гравировка добавляет к этому эстетическую ценность.

Есть и обратная сторона. Формально на этчинге вы платите за диск, который наполовину не содержит музыки: тот же материал в обычном издании часто стоит дешевле. Для слушателя, которому важен только звук, это переплата. Для коллекционера — наоборот, повод взять: гравированные версии печатают ограниченно и редко допечатывают.

Отдельно стоит помнить, что состояние гравированной стороны влияет на оценку экземпляра. Потёртая, залапанная сторона с царапинами снижает цену так же, как повреждённый конверт, — даже если играющие стороны идеальны.

Как хранить и чистить пластинку с гравированной стороной

Гравированная поверхность капризнее обычной: рельеф удерживает пыль, а матовая фактура делает потёртости и царапины заметнее, чем на глянце. Правила простые:

• Антистатический внутренний конверт. Замените бумажный вкладыш на конверт с антистатической подкладкой — бумага сама царапает поверхность и электризует винил, притягивая пыль. Как выбрать подходящий, разбирали здесь: конверты для винила и антистатика.
• Хранить вертикально. Стопкой плашмя пластинки давят друг на друга, и рисунок затирается быстрее.
• Держать за края. Отпечатки пальцев на матовой гравировке видны отчётливее и оттираются хуже.
• Чистить мягко. Подойдёт антистатическая щётка или влажная чистка обычными средствами для винила — гравировка не боится воды, потому что это рельеф пластика, а не краска. А вот абразивы и жёсткие салфетки её матируют.

Итог

Etched side — это оформительский приём, а не дефект и не редкость: сторона без музыки, на которой вытравлен рисунок, обычно четвёртая у двойника или вторая у сингла. Она не играет и не должна играть, отличается от picture disc (там картинка внутри и сторона звучит) и от матричных номеров в рунауте (это техническая маркировка играющей стороны). На цену она влияет косвенно — через формат и лимитированность издания, — а в уходе требует чуть больше внимания: антистатический конверт, вертикальное хранение и обращение за края. Ищете издания с необычным оформлением? Загляните в каталог «Видики» — в описаниях мы отмечаем формат и особенности конкретного пресса.

Часто задаваемые вопросы

Что такое etched side на виниле?

Это сторона пластинки без музыки, на которой вместо звуковой канавки вытравлен рисунок: логотип, узор или надпись. Изображение наносят на матрицу, и при прессовке оно отпечатывается рельефом на самом виниле. Чаще всего гравировку получает четвёртая сторона двойного альбома или вторая сторона сингла.

Можно ли проигрывать гравированную сторону?

Смысла нет: звуковой канавки на ней нет, поэтому вы услышите тишину или лёгкий шорох, а тонарм съедет с поверхности. Иглу это не убьёт, но она соберёт лишнюю пыль, а неконтролируемое скольжение по рельефу — риск и для иглы, и для самой пластинки. Гравированную сторону делают, чтобы на неё смотреть.

Чем etched side отличается от picture disc?

У picture disc полноцветное изображение запрессовано внутрь прозрачного винила, и такая сторона играет — канавка нарезана поверх картинки. Etched side — монохромный рельеф на поверхности обычного винила, музыки на нём нет вообще. Формула простая: picture disc — картинка внутри и звук есть, etched side — рисунок снаружи и звука нет.

Гравировка на виниле — это дефект прессовки?

Нет. Дефект выглядит как случайные разводы, вмятины или волны, а гравировка — это осмысленное изображение, вписанное в круг стороны и одинаковое на всех экземплярах тиража. Издатели обычно указывают такую сторону в описании релиза словами etched или «этчинг». Проверить просто: на гравированной стороне не прощупывается звуковая канавка.

Как ухаживать за гравированной стороной?

Рельеф удерживает пыль сильнее гладкой поверхности, а потёртости на матовой фактуре заметнее. Держите пластинку в антистатическом внутреннем конверте вместо бумажного, храните вертикально, берите только за края. Чистить можно обычными средствами для винила — гравировка не смывается, это рельеф пластика, — но без абразивов и жёстких салфеток.